quinta-feira, 19 de fevereiro de 2009

How do you say... in English? Part II

Source: Fale tudo em Inglês em Viagens, by José Roberto A. Igreja, published by Disal Editora.

Acostamento: shoulder (USA), hard shoulder (Eng.)

Acetona: nail remover

Água oxigenada: peroxide

Amortecedor: shock absorber

Bagageiro: luggage rack (USA)/roof-rack (Eng.)

Carne moída: ground beef

Calota: hubcap

Castanha-do-pará: Brazil nut

Cotonete: cotton swab; Q-tip (USA); cotton bud (Eng.)

Chuteira: cleats

Engraxate: shoeshine boy

Funilaria: bodywork

Leite desnatado: skimmed milk

Pão integral: whole wheat bread

Sujeito a guincho: Tow away zone

Torcicolo: stiff neck