Receita de Ano Novo - Drummond

No início de 2009, publiquei aqui o poema Receita de Ano Novo, de Carlos Drummond de Andrade. Estava procurando algum diferente para postar desta vez, mas não achei nenhum tão bonito quanto este, então vale a pena repetir, mas desta vez com um vídeo.

O que virá primeiro?

O blog está com 292 postagens e em 14 de janeiro completará 1 ano. O que virá primeiro: a 300ª (como é que eu leio isso, tricentésima?) postagem ou o primeiro aniversário? Façam suas apostas. Quem sabe os dois não acontecem no mesmo dia?
Viajo nesta terça para o Sul por 10 dias, portanto devo ficar alguns dias sem atualizar o blog, mas assim que voltar, retomo com força total. Ter conseguido manter o blog por um ano, embora sem atualizá-lo diariamente, já foi uma vitória, pois conheço inúmeras pessoas que começaram seus blogs e não levaram para frente. Falta de tempo, de vontade, de assunto, tudo pode ser motivo para não continuar. Mas, no meu caso, gostei da experiência e pretendo mantê-lo em seu segundo ano.
E espero que você continue me ajudando a divulgá-lo!

New Year's poems

Would you like to read some New Year's poems? Check the site http://www.poemsource.com/new-years-poems.html. Acutally the site presents poems based on different themes, such as birthdays, graduation, weddings, love and friendship.

Old things out

Yesterday it was the day to get rid of old stuff, such as old pieces of paper, which will be used as draft paper or will go directly to recycling, old magazines, clothes and all kinds of things we accumulate during the years. It's amazing how much trash we collect, isn't it? I even have more space in my wardrobe now! And I guess we all feel better after doing away with such things. And now, have you done your annual cleaning yet? This is the moment!

So this is Christmas

Happy Christmas - John Lennon

versão bonitinha
versão dramática

So this is Christmas.
And what have you done ?
Another year over
and a new one just begun.
And so this is Christmas.
I hope you have fun,
the near and the dear ones,
the old and the young.
A very merry Christmas
and a happy new year.
Let's hope it's a good one
without any fear.

And so this is Christmas
for weak and for strong,
for rich and the poor ones.
The world is so wrong.
And so happy Christmas
for black and for white,
for yellow and red ones.
Let's stop all the fight.
A very merry Christmas
and a happy new year.
Let's hope it's a good one
without any fear.

So this is Christmas.
And what have we done ?
Another year over
and a new one just begun.
And so happy Christmas.
We hope you have fun,
the near and the dear ones,
the old and the young.
A very merry Christmas
and a happy new year.
Let's hope it's a good one
without any fear.
War is over if you want it.

Feliz Natal multilíngue!

Desabafo

Hoje usarei este espaço para uma reclamação contra a CET e a Prefeitura, sei que não vai dar em nada, mas pelo menos desabafo um pouco.
Desde o dia 21 de novembro, a rua onde moro tornou-se mão dupla e houve proibição total de estacionamento na via. Não houver qualquer melhora na fluidez do trânsito no local, pelo contrário, o trânsito que já era caótico, virou um inferno. Os congestionamentos e a confusão se acentuaram, atingindo várias ruas da região. No início da manhã, finais de tarde e começo das noites o caos instalou-se na região. Não consigo dormir, estudar ou trabalhar em função das buzinadas constantes. Além disso, a entrada e a saída dos veículos das garagens tornaram-se difícil e, muitas vezes, impraticável. Há ainda proibição total de estacionamento na minha rua, impedindo até que os moradores, proprietários dos imóveis, estacionem em frente aos mesmos. Além de residências, há estabelecimentos comerciais e escola, sendo evidente o transtorno causado. Parentes, amigos e clientes precisam estacionar a 200, 300, 400 metros de distância e ainda têm que pagar aos “flanelinhas” para que “tomem conta” dos veículos. Até para os pedestres a situação está muito pior, pois quando o semáforo fecha para os carros em um sentido, abre para os veículos que vêm em sentido contrário!
Se não bastasse tudo isso, os moradores não foram consultados nem informados com antecedência sobre essas mudanças e não sabemos nem mesmo se é uma situação temporária e por quanto tempo teremos que enfrentar esses problemas.
Se conhecerem alguém na CET, na Prefeitura ou em qualquer órgão que possa tomar alguma providência, me avisem. Já mandamos dezenas de email à CET e à Prefeitura reclamando, já enviamos abaixo-assinado à CET, já ligamos quase todo dia e nada!

Parece fácil

Olhando parece fácil, mas fiz minha primeira aula de Pilates ontem e vi que não é bem assim...

Só não estou muito dolorida porque há quase 2 anos faço Yoga (felizmente com poucas faltas rs...) e de vez em quanto participo de algumas corridas de rua (na verdade, mais ando do que corro, mas não estou completamente sedentária pelo menos).

Assim como Pilates, temos a impressão de que muitas coisas são mais fáceis do que realmente são. Ainda na linha esportes, as próprias posturas de Yoga ou a coreografia de Tai-Chi-Chuan (que também fiz por uns 2 ou 3 meses) nos "enganam", parecendo esportes da terceira idade. Está certo que faço Yoga junto com um grupo de senhoras, mas é em função do horário disponível e não da "facilidade" das aulas. Meu professor de Yoga sempre diz que se alguma postura está fácil, é porque não estamos fazendo direito ou não estamos exigindo o suficiente do nosso corpo.

Indo para a área dos idiomas, há tanto os que afirmam que Inglês é mais fácil que Português como os que dizem o contrário, e vários que acreditam que Espanhol é fácil por ser parecido com Português.

Na minha opinião, não há uma língua mais fácil ou mais difícil, mas diferenças e características próprias de cada uma. É como sempre ouvimos, se Chinês, Alemão ou Russo, por exemplo, fossem "difíceis", não haveria falantes desses idiomas! Acredito que o sistema verbal em Inglês realmente seja mais simples que em Português; basicamente a conjugação só muda com "He, she, it", porém o uso de preposições é um tormento eterno para alunos e professores. No Espanhol, então, nem se fala, ao dar minhas primeiras aulas deste idioma este ano percebi como surgem dúvidas justamente pela semelhança com Português. Sempre tenho que conferir se determinada palavra em Espanhol é realmente igual ao Português ou se é mais um falso cognato. Porém, a compreensão de leitura e mesmo a auditiva tendem a ser mais fáceis devido às semelhanças entre as duas línguas.

Italiano é mais fácil para quem já fala Português e Espanhol? Por um lado, sim, como todas as línguas latinas, há muitas coisas em comum entre os três idiomas, mas só meu professor de Italiano para entender a salada que eu faço misturando um pouco de cada um!

Onde quero chegar com todo esse blablablá? Na necessidade de aperfeiçoamento constante, seja no estudo de uma língua, seja na prática de um esporte, de um instrumento musical ou qualquer outra atividade. As coisas só são "fáceis" se formos acomodados, não buscarmos novos desafios, novos objetivos a superar. Se você já fala razoavelmente bem uma língua, procure estudá-la mais a fundo ou parta para outro idioma. Se você já é craque em um esporte, tente começar outra atividade esportiva. Se cozinha bem, busque novas receitas. Se toca bem uma música, comece a treinar uma mais difícil. Agora, se você não faz nada muito bem... bem, tente aperfeiçoar-se em alguma coisa.

Poems VII

The last one, again from 98.

Simple words, deep feelings

Would you understand
if I said "I love you"?
Would these simple words
mean how much I care about you?
Would you realize
how deep my love is
if I just said "I love you"?

Some feelings can't be explained through words
it doesn't matter how beautiful they are
Even if I used all the words that I know
it wouldn't be enough to show
what I feel here in my soul

Through words you can't see
all the pain that I'm feeling
and you also don't imagine
for your touch how much I'm willing
For you I spend my nights
just dreaming, without sleeping
And I just can't hear your voice
without feeling my body trembling

But, would you like to know all this?
Does it make any difference?
Or even though now that you see
all the love I have for you
don't you still wanna be with me?

Poems VI

Another one from 1998

The right person

Is it so difficult to find someone
you can really trust?
Is it so difficult to find someone
you can really enjoy the company?
Is it so difficult to find someone
you can really feel good with?
Is it so difficult to find someone
you think you'll be with all life long?
Is it so difficult to find someone
you think your problems will disappear in his company?
Is it so difficult to find someone
you think you'll share all good and bad moments with?
Is it so difficult to find someone
you can really love?

Poems V

From 1997

The road of destiny

There's a long road in front of me
The way is narrow and the air is dark
I need courage to start walking because
I know this way will lead me to my destiny
And I have to reach the end.
But, it's so hard to start...
Looking behind I can see flowers and a clear sky
In spite of this I can't go on as I'm going
I have to proceed, I have to go ahead.
I always used to have help from people
I know I can count on them.
However, I have to learn how to walk alone.
Difficulties will come, and I'll be ready for them
Problems, I'll have many, but I'll solve them all
I'll find many stones in this way
And I'll overcome everything.
The highest mountains won't be a wall for me
The deepest holes I'll jump over them
The largest rivers will be a drop of water
Because I believe in me,
I know I can win,
And I will.

Poems IV

1998, when I was in Advanced level already

Hard Times

Sometimes I feel I'm free as a bird
Flying in the wide blue sky
But there are other times I can't even breathe
And I guess I'd rather die

These times of sadness
It seems they will never pass by
I feel a deep loneliness
And I just don't know why

But I know I'll find a way
To overcome all this pain
I'll learn how to fly again
Come what may.

Poems III

The most pessimistic one. Gosh! Teenage is cruel! From 99, I mean, I wasn't exactly a teen anymore, had just turned 20...

Despair

Life is unfair
Love is unreal
God is a lie
Peace is a try
People are sad
People are bad
Law is a fake
No money we make
Happiness has gone
Joy hasn't come
Sadness is here
Loneliness is near
The end's coming
The end's clear

Next days I'll post a few more. Let me know if you liked them!

Poems II

Another example, from 1997, when I was in High-intermediate level. This poem was quite interesting because I decided to write a love poem without using the typical words Love, Life, Death, Heart and Forever

Words are useless, sometimes

How can I express my feelings
without so useful words?
Is it possible to show you
what I'm feeling inside
without describing it in words?
I'm sure you'll understand
Feelings are to be felt, not heard
Words can go with the wind,
Promisses can be broken,
Letters can be burnt,
Pictures can be torn,
But feelings... They will last
They can be hidden for some moments, even years,
but one day they will arise
And on this day, you'll have no choice
unless follow your hea... (ops, I almost wrote it)
Useless words?
In a poem, may be,
but in our existence
they are the only things that matter.

Poems

A few days ago I found out an old notebook, from my teenage days, when I used to write texts and even poems, some of them in English. Even though they are not masterpieces, I decided to post a few ones here. I've corrected the mistakes, as I was beginning my studies when I wrote them, but the text is the same. Interesting to remember how I wrote and what I felt 12, 15 years ago. (And I guess I was much more pessimist)

Here's the first one, written when I was only 16 (sweet sixteen?) and was studying in Basic 2!

Hope still survives

I looked for peace
and I found war.
I looked for joy
and I found sadness.
I looked for friends
and I didn't find them.
I looked for life
and I just found death.
I was almost giving up
when I found you,
who showed me the beauty of life
hidden among the devastation:
a bird flying in the sky,
a child playing in the street,
an old man feeding the pigeon in the square,
a flower growing among in the garden.
Life, finally, came back to normal.
But, until when?

Emigração para o Canadá

Você já pensou em emigrar para o Canadá? O site www.imigracao-quebec.ca traz diversas informações úteis para quem quer participar do processo seletivo, sobre a vida no país, as qualificações necessárias, entre outros itens.

Lo importante que es saber idiomas

ICELT's over!

After a very tough and exhausting year, the course ICELT is finally over! Today we had our last class and handed in the last Assignment. Now, we just have to wait for the final grades and the certificate itself.
It's been 8 academic papers, 8 reports on classes we observed, 5 classes in which we were observed (the first was a mock, but I got nervous anyway) plus the 5 corresponding self-appraisals, and the input sessions of the course, obviously.
We all had been informed that it was a demanding course, but, to be sincere, it was harder than I expected. Exactly because I've always been a good and organized student (and modest, for sure), I thought I wouldn't have much trouble. Besides, I'm an experienced teacher and I love writing. However, every time I had to get feedback on a paper I even dreaded opening the email! What's more, after some sessions or some feedback on the classes we taught, I had the impression that I knew nothing and everything I had been doing was wrong!
It could have been worse, of course, I'm proud to say I never spent a sleepless night to do the papers for the ICELT (although I dreamed about it a few times) and I always managed to have them done at least a few days in advance. But I did hit the computer and the printer a thousand times as they didn't work when they should. And I did think about quiting the course a couple of times. And I did get angry and cry many times. And all my friends know I was stressed because of this course.
Was it worth? Well, paraphrasing Fernando Pessoa, "everything is worthwhile"... I certainly learned many things and raised my awareness about what I have been doing in class, besides getting to know nice people that I hope to keep in touch with. Will I take the DELTA? No, thanks.
So, you're probably thinking that now I'll just relax, right? Not really, I've just taken the test for a post-graduation course in translation that I intend to start next year!

Interview - On the road - Família Goldschmidt

Você já pensou em abandonar tudo e sair viajando pelo mundo? Largar seu trabalho, vender o carro, os móveis, pegar a família e passar um ano na estrada? Tem vontade, mas falta coragem? Para a Família Goldschmidt não faltou nem uma coisa nem outra. Em 1998, o casal Peter e Sandra decidiu mudar de vida, criando a expedição Giro Pela América. Desde então, o casal e seus filhos Erick e Ingrid percorreram mais de 110 mil quilômetros pela América do Sul, acumulando quase mil dias na estrada.
Desde 1999 a Família Goldschmidt já visitou 7 países e 20 estados brasileiros. Nas primeiras viagens, as mais longas, eles usaram como principal meio de transporte um motorhome (ônibus-casa) batizado carinhosamente de Pégaso. Hoje, devido principalmente às exigências relacionadas à escola e trabalho, as expedições se tornaram mais curtas e o motorhome deixou de ser o principal meio de transporte dos aventureiros.
Confira as expedições realizadas pela Família Goldschmidt nestes 10 anos e, logo depois, a entrevista que Peter concedeu ao blog:

ETAPA CONE SUL
Duração: 331 dias. Inicio: Outubro / 1999
Destinos: Sul do Brasil, Uruguai, Argentina, Chile e Paraguai.
Distância percorrida: 31 mil quilômetros

ETAPA BRASIL
Duração: 434 dias Inicio: Novembro / 2002
Destinos: Brasil – Regiões Sudeste, Centro-oeste, Nordeste e Norte
Distância percorrida: 60 mil quilômetros

ETAPA PERU
Duração: 46 dias Inicio: Dezembro / 2008
Destinos: 6 regiões do centro e sul do Peru
Distância percorrida: 7 mil quilômetros

ETAPA BARILOCHE
Duração: 10 dias Inicio: Março de 2009
Destinos: Bariloche na Argentina e Parque Nacional Nahuel Huapi
Distância percorrida: 2 mil quilômetros

ETAPA LAGOS ANDINOS
Duração: 11 dias Inicio: Outubro de 2009
Destinos: Região dos Lagos - Chile e Argentina
Distância percorrida: mil quilômetros
Confira o diário de bordo da Família nesta expedição e nas anteriores.

Como funciona o planejamento para uma grande expedição como as primeiras que vocês fizeram?
Peter - Uma expedição consome mais trabalho, tempo e energia antes de ser executada do que durante a viagem em si. Tudo tem que ser previsto, avaliado, organizado para que os imprevistos se resumam ao mínimo e para que a solução seja encontrada com rapidez. As nossas expedições mais longas demoraram de 1 a 2 anos para serem planejadas e organizadas. As expedições menores consomem menos tempo. Grande parte do tempo também é usado na busca de recurso (patrocinadores), talvez a parte mais difícil de um projeto. Mais difícil do que enfrentar ventos, frio ou tempestades é resistir a uma sequência de "não, não podemos".

Como calcular o valor médio que vocês precisariam para essas expedições? Como vocês conseguiram se manter inicialmente e com quanto tempo tiveram algum retorno financeiro, com a venda de DVDs, livros, palestas etc?
Peter - O ideal é que uma expedição se pague e que sobre dinheiro o suficiente para o aventureiro viver enquanto busca novos patrocínios. Isto nunca me aconteceu. A primeira expedição bancamos com a venda de nosso bens (produtora de vídeo, carros, etc). A segunda e as outras foram patrocinadas em 90%, mas sempre houve necessidade de algum aporte nosso. Hoje a nossa agência de viagens, a Gold Trip é que patrocina as diferenças orçamentárias.
É difícil dar um valor para uma expedição, pois varia de acordo com o veículo utilizado, destino, época, etc. A nossa segunda expedição de 434 dias teve um custo total aproximado de R$ 350 mil.

Como manter a harmonia familiar convivendo por tanto tempo juntos num espaço tão reduzido?
Peter - Amor e compreensão. No começo é difícil, mas depois todos querem ficar juntos. Com certeza viver em 27 metros quadrados por tanto tempo foi a melhor coisa que nos aconteceu. É muito bom ficar muito perto de quem você ama muito.

Para a realidade do brasileiro, na média, viajar sai caro. Como as pessoas podem se planejar para fazer a viagem dos sonhos sem se endividar?
Peter - Sugiro planejar. Este é o segredo. A antecedência e o preparo nos ajudam a fazer uma viagem melhor e mais econômica. Considero uma viagem bem feita um bom investimento, especialmente se o contato com novas pessoas, culturas e ideias o ajudam a tornar-se uma pessoa melhor e mais tolerante. Viajar de carro é uma boa opção, mas recomendo sempre planejar rotas, estabelecer procedimento e tentar cumpri-los.

Qual seria o 'check list' antes de partir para uma viagem de 1 mês, por exemplo?
Peter - Planeje seu roteiro - Estradas, condições, locais de parada. Procure viajar sempre menos do que você acha que consegue. Pense em pneus furados, trânsito bloqueios de estrada, chuva.
- Torne o tempo na estrada em algo agradável, não em estressante. O melhor da viagem não é o destino é a viagem em si.
- Planeje os locais de interesse, o que pretende ver e visitar.
- Depois planeje os hotéis e demais serviços como alimentação.
- A temperatura e época do ano são essenciais. Veja qual a melhor época e que condições vai enfrentar.
- Pense sempre na saúde, evite riscos e situações perigosas. Uma dor de barriga pode estragar a viagem toda. Então previna-se.
- No final, por mais que você planeje vão acontecer imprevistos. Encare tudo com bom humor, resolva a situação e siga adiante.

Vocês pesquisam sobre os lugares que querem visitar com antecedência ou vão descobrindo os locais durante a viagem?
Peter - Sim. Cada viagem tem um objetivo. Pode ser turística, pesquisa, exploração, descanso, aventura. Mantenha o foco no que pretende fazer e navegue na rede e em bons livros. Hoje em dia há muitas fontes disponíveis.

Como você avalia os 10 anos da primeira expedição? E quais as próximas viagens da família?
Peter - Os últimos 10 anos foram maravilhosos, como foram os 10 anos anteriores e como certamente serão os próximos 10. Vivi uma fase maravilhosa da vida, vendo meus filhos crescendo junto comigo, dividindo experiências e aprendendo com eles. Foi uma escolha que me custou muito, mais me deu muito mais em retorno. Só estaria arrependido se tivesse decidido não viajar. Os planos são continuar viajando, buscando adaptar minha profissão (consultor de turismo) e a agenda de minha família a novas expedições. Planejo viajar sempre e aprender sempre. Viajar é meu PHD eterno.

Que dicas você daria para alguém que quer fazer uma viagem mais longa, ou morar fora do país, mas sempre adia o projeto, seja por falta de dinheiro, tempo, problemas familiares ou outras 'desculpas'?
Peter - Uma vez, uma única vez, subi em uma torre de 40 metros e saltei com um pedaço de elástico amarrado nas pernas. Lá no alto, antes do salto, avaliei os riscos e se valia a pena tentar aquela loucura e os riscos envolvidos. Cheguei à conclusão de que, ou pulava, ou passaria o resto da vida arrependido de não ter pulado. Pulei. Problema, desculpas serão sempre abundantes em nossa vida, para tudo. Dinheiro, sempre vai faltar para a maioria de nós. Então, ou você pula ou desce da torre de cabeça baixa e põe a culpa no vento, no sol, na torre ou no governo. Sei lá!
Deus nos presenteou com o livre arbítrio e a opção de escolhermos os nossos caminhos. Escolha o seu e caminhe por ele. Mesmo que tudo der errado, pelo menos você tentou e sentirá orgulho de si mesmo por isto.

'Erros' de inglês que incomodam os próprios nativos

Artigo do Prof. Denilso de Lima, do blog http://denilsodelima.blogspot.com

Richard Nordquist, autor do Grammar & Composition Blog, no About.com, fez aos seu leitores a seguinte pergunta "What expressions tick you off?". O objetivo dele era saber que palavras ou expressões irritam [tick off] os falantes nativos da língua inglesa.

Ele recebeu muitas mensagens com tais palavras e expressões. Algumas eram gírias, outras neologismos [palavras novas]. Tinha também erros gramaticais, erros ortográficos, erros de pronúncia, redundâncias e coisas do tipo. Fiz uma seleção dos mais curiosos para que você - estudante ou professor de inglês - tome cuidados com eles.

Eu já falei aqui no blog sobre o tal do "ain't". Curiosamente, muitos nativos ficam irritados com esta contração aí. No entanto, outros se irritam muito mais quando as pessoas dizem "cain't" ao invés de "can't". Confesso que este "cain't" aí realmente é algo muito estranho! [Leia mais sobre o "ain't"]

Ainda no campo das gírias muito gente se irrita com o termo 'dude', que equivale a 'cara', 'meu', 'mano', 'bro', 'chegado' e outros dos gênero. "Dude, where's my car?" [Cara, cadê meu carro?] deve ser um filme extremamente insuportável a estas pessoas. Fica aí a dica: não faça uso exarcebado da palavra 'dude' em inglês. Nas gírias de internet o pessoal fica ligeiramente irritado com "LOL" e "OMG". [Leia mais sobre abreviações]

Na campo da prónuncia o erro clássico e irritante é a pronúncia "aks" ao invés de "ask". Tem ainda o caso de asterik" ao invés de "asterisk". Interessante notar que "asterisk" nos faz lembrar que temos algo assim também em português. Já ouvi muitas pessoas falando "asterístico" ao invés de "asterisco".

Outro que qualquer um achará estranho é "ATM machine". O problema é que o 'M' na abreviação refere-se a "machine"; portanto não há a necessidade de dizer 'machine' após 'ATM' [caixa eletrônico]. Vale dizer que ATM stands for 'Automated Teller Machine'. Seguindo nas redudâncias, o que dizer da pessoa que diz 'return back'? Não consigo nem dizer algo a respeito.

Em relação à Gramática Normativa os erros comuns e inquietantes são as confusões feitas entre "your" e "you're". Tem também o clássico caso de escreverem "should of" ao invés do correto "should have". Além destes tem "me and him" antes de verbos. Ou seja, ao invés da pessoa dizer "He and I study English", alguns dizem "me and him study English". Isto equivale a dizer "mim e ele estudamos inglês". No mesmo rumo cito o tal do "between you and I". [Leia mais sobre erros comuns]

Não dá para colocar todos aqui! Porém, dá para ir falando sobre um aqui e ali de vez em quando. Caso você queira conferir a lista completa é só clicar aqui. Você vai se supreender com algumas das sugestões feitas pelos próprios falantes da língua inglesa.

That's all, folks! Oops! 'Folks' também está na lista das irritantes. Então o jeito é terminar dizendo 'That's all for today, guys'. O problema é que 'guys' também está na lista negra. Fazer o que, né!? See you! Take care!

Site - Writing tips

If you have difficulty in writing or just want to improve your writing skills, take a look at the site http://grammar.about.com/. It contains information about business writing, grammar, punctuation, composing sentences, paragraphs and essays, figures of speech and many other tips.

Here you are ten tips from the site to improve your writing:

1.Lead with your main idea.
As a general rule, state the main idea of a paragraph in the first sentence--the topic sentence. Don't keep your readers guessing.

2.Vary the length of your sentences.
In general, use short sentences to emphasize ideas. Use longer sentences to explain, define, or illustrate ideas.

3.Put key words and ideas at the beginning or end of a sentence.
Don't bury a main point in the middle of a long sentence. To emphasize key words, place them at the beginning or (better yet) at the end.

4.Vary sentence types and structures.
Vary sentence types by including occasional questions and commands. Vary sentence structures by blending simple, compound, and complex sentences.

5.Use active verbs.
Don't overwork the passive voice or forms of the verb "to be." Instead, use active verbs in the active voice.

6.Use specific nouns and verbs.
To convey your message clearly and keep your readers engaged, use concrete and specific words that show what you mean.

7.Cut the clutter.
When revising your work, eliminate unnecessary words.

8.Read aloud when you revise.
When revising, you may hear problems (of tone, emphasis, word choice, and syntax) that you can't see. So listen up!

9.Actively edit and proofread.
It's easy to overlook errors when merely looking over your work. So be on the lookout for common trouble spots when studying your final draft.

10.Use a dictionary.
When proofreading, don't trust your spell checker: it can tell you only if a word is a word, not if it's the right word.