Movie review - Le scaphandre et le papillon

Do you think it's difficult to write a book? And what if your body was totally paralyzed, except for your left eye, and you couldn't even articulate any sound? Impossible? Well, it was not for Jean-Dominique Bauby, the editor of the magazine Elle, who, in 1995, at the age of 43, suffered a stroke that left him in a state of total paralysis, incapable of any verbal communication, although his mental faculties were intact, in what is known in the medical community as "locked-in syndrome."
The movie Le Scaphandre et le papillon (The Diving Bell and the Butterfly) shows this true story based on the book of the same name, written by Jean-Do, as he was called by his friends. Jean-Do used only his left eye and a special card with the alphabet prepared by his speech therapist to "dictate" the whole book, letter by letter. His assistant recited the alphabet over and over again and he blinked at each letter he wanted, until words and phrases were composed.
The story is touching and moving, as he describes his memoirs and the aspects of his interior world, with the psychological torment of being trapped inside his body. Some scenes are even funny, due to the sarcastic and ironic comments Jean-Do makes of his own situation.
Don't miss it, but get a huge box of Kleenex by your side!

Blog Day 2009

Did you know that today, August 31, is the Blog Day? I didn't know it either, but it's never too late to find out, even though this is the 4th year the date is being celebrated. The date was chosen because its numbers 3108 resembles the word blog (ok, with some imagination...) and its aim is to promote interaction among bloggers from all around the world.
Ten or even five years ago, the blogs were something relatively unknown, but today, only in Brazil, it's believed that there are more than 2,5 million blogs! Have you joined the blogosphere yet?

Cinema e Jornalismo

Começa amanhã e vai até 31 de novembro o Ciclo Folha de Cinema e Jornalismo, que exibirá gratuitamente 12 filmes cujos personagens principais são jornalistas. As sessões serão sempre às terças, às 19h30, no Espaço Unibanco de Cinema (R. Augusta, 1.475, São Paulo-SP).
O clássico Cidadão Kane (1941), de Orson Welles, abre a mostra, que apresentará ainda filmes como: A Montanha dos Sete Abutres, A Doce Vida, Terra em Transe, Feitiço do Tempo, Boa Noite, Boa Sorte, entre outros.

Curso Traduzindo a Moda

A Escola São Paulo, localizada na Rua Augusta, em São Paulo (SP), promove entre os dias 31 de agosto e 21 de outubro o curso "Traduzindo a Moda", que tem como objetivo aprimorar o uso dos termos em inglês no campo da moda. As aulas serão ilustradas por imagens de desfiles internacionais e acontecem de segunda e quarta-feira, das 15h às 18h. A aula avulsa custa R$ 80, e para o curso completo o valor é R$ 260 mais duas parcelas de R$ 260.
O curso é ministrado por Diana Aflalo, que foi professora de inglês na Cultura Inglesa entre 1970 e 1997, e é autora do “Dicionário de Termos de Moda – inglês/português” (Publifolha, 2007).

3º Festival de Cinema Brasileiro em Londres

Que tal pegar um cineminha em Londres daqui a duas semanas? Infelizmente, para a maioria de nós a sessão sairia um pouco cara, mas se alguém já estiver em terras inglesas, vale a pena conferir.
Pelo terceiro ano consecutivo, Londres será palco de mais um Festival de Cinema Brasileiro, e a mostra traz o tema Perspectivas Urbanas, apresentando ao público britânico filmes como “Feliz Natal”, de Selton Mello; “Se nada mais der certo”, de José Eduardo Belmonte; “Última Parada 174”, de Bruno Barreto; “Jean Charles”, de Henrique Goldman; “Ainda Orangotangos”, de Gustavo Spolidoro; entre outros.
Além da mostra, também haverá o Simpósio Transnational Brazilian Cinema, que reunirá representantes da comunidade acadêmica brasileira e britânica, gestores públicos de ambos os países, executivos e analistas de mercado e especialistas em financiamento cultural.

Serviço:
Data: Brazilian Film Festival in London (8 de setembro a 8 de outubro)
Transnational Brazilian Cinema (3 de outubro, das 10h às 14h)
Local: Barbican Centre Silk Street, EC2Y 8DS, Londres
http://www.cenacine.com.br/

1º Fórum de ideias Cambridge University Press

Professores, agendem-se para o 1º Fórum de Ideias Cambridge University Press, que será realizado em São Paulo, no dia 13 de novembro. O objetivo do fórum é pensar na educação e discutir a formação de uma consciência ética, voltada a questões mais amplas como sustentabilidade e responsabilidade ambiental.
O evento contará com as presenças de Philippe Perrenoud, Doutor em Sociologia e Antropologia e Professor da Universidade de Genebra, Mozart Ramos, Presidente do Movimento Todos pela Educação, e Moacir Gadotti - Diretor do Instituto Paulo Freire.
O valor da inscrição inclui: participação em todo o evento, sacola ecológica – com um livro de autoria de cada palestrante, bloco de notas e caneta -, tradução simultânea francês/português e coffe-break manhã/tarde.
Inscreva-se!

Serviço:
Data: 13 de novembro de 2009
Local: Hotel Renaissance, Alameda Santos 223 – São Paulo – SP
Horário: das 7h30 às 17h30
Inscrição: Até o dia 30 de setembro: R$ 220,00
De 30 de setembro a 30 de outubro: R$ 250,00
Até o dia 9 de novembro: R$ 280,00

Minha vida na Bélgica - vídeos

O blog A vida na Bélgica, de Alda Inácio, já entrevistada aqui, está lançando uma série de reportagens com o título: Por que a Bélgica?, trazendo entrevistas em vídeo com brasileiros que moram nesse país. Confira a primeira!

Entre os Top 100!

Fiquei entre os 100 blogs mais votados na categoria Cultura, blogs pessoais, de acordo com o júri popular do Prêmio Top Blog. A próxima fase é a avaliação por um júri acadêmico.
Obrigada a todos que votaram, e espero que continuem visitando e divulgando este blog!

Blog sobre carreiras estreia na Folha Online

Estreia hoje na Folha Online o Blog Carreiras, com dicas sobre orientação profissional, empregabilidade e qualificação por meio de textos, vídeos e podcasts. O blog também trará vagas de emprego, concurso, estágio e trainee, além de informações sobre cursos, palestras e eventos. Será possível ainda tirar dúvidas de carreira com especialistas em recursos humanos, executivos, gestores e “headhunters”.

Estude nos EUA - Feira Education USA

Quem pretende estudar nos EUA não pode perder a Education USA Fair, a feira do órgão oficial de informações sobre cursos nos EUA, que será realizada no Rio de Janeiro (RJ) no dia 31 de agosto e em São Paulo (SP) no dia 1º de setembro.
O evento tem entrada franca e oferece informações sobre cursos de Inglês, graduação, mestrado, doutorado e especializações, além de uma palestra sobre vistos às 16h30.

Agende-se:

Rio de Janeiro
JW Marriot
Av. Atlântica, 2600
Das 17h às 21h

São Paulo
Hotel Intercontinental
Alameda Santos, 1123
Das 17h às 21h

Feira do Livro - Shopping Penha

Até 20 de setembro, o Shopping Penha, na região Leste de São Paulo (SP), promove a Feira do Livro, organizada pela Livraria Nobel Megastore. No local, o público encontra cerca de 20 mil títulos, entre clássicos da literatura brasileira, livros didáticos, de línguas estrangeiras, profissionais, infantis e best-sellers.
O evento tem entrada franca e oferece obras com descontos de até 70%, incluindo "bancas de ofertas" com livros a partir de R$ 1,99.

Serviço:
Shopping Penha (piso térreo)
Rua Dr. João Ribeiro, 304, Penha - São Paulo (SP)
Das 10h às 22h (segunda a sábado) e das 12 às 20h (domingos e feriados)
Tel.: (11) 2095-8222

Feira da Solidariedade

No próximo domingo, dia 30 de agosto, haverá a III Feira da Solidariedade do Núcleo Assistencial Paz e Amor, no Tatuapé, São Paulo (SP). O evento é aberto ao público e conta com inúmeras barracas de alimentação, artesanato, bijuterias, bordados, livraria espírita, além de sebo e brechó.
A renda arrecadada é revertida para a assistência social do Núcleo, Casa de Apoio e Passagem Anália Franco e Comunidade Terapêutica Paz e Amor em Jesus.

Serviço:
III Feira da Solidariedade
Dia 30 de agosto, das 10h às 17h
Rua Izidro Tinoco, travessa da Praça Silvio Romero (a feira é na rua) - Tatuapé -São Paulo (SP)

Business site - The Times 100

Teachers and students who work with Business English have a great tool with the site www.times100.com. It offers several real case studies, quizzes, lesson plans and even revision theory, about different topics such as marketing, consumer protection, recruitment and selection, finance, environment, legislation, banking services and much more. It also presents hints on how to write a CV and a covering letter, plus interview techniques to help people get a job. It's worth (more than) a click!

Paintball

Have you ever played paintball? I did it for the first time this Sunday and, although I still have a few red spots in my body, I recommend it for those who are looking for some adventure. What I learned from this experience? That I definitely could never go to the Army or be a policewoman. I was shot dozens of times! And missed almost all of my shots... And yes, it does hurt depending on where you get the shot.

I'd better keep on being a teacher and a journalist.

Programas Jovens Embaixadores

Até o dia 19 de agosto, estudantes do ensino médio da rede pública podem se inscrever no programa de intercâmbio cultural “Jovens Embaixadores 2010”, promovido pela Embaixada dos Estados Unidos no Brasil. Os 35 finalistas do programa participarão de um intercâmbio de três semanas nos EUA.

Para se candidatar, o estudante deve ter entre 15 e 18 anos, não ter viajado ao exterior, possuir fluência verbal e escrita em inglês, ter bom desempenho escolar, possuir bom relacionamento na comunidade e estar engajado em atividades de responsabilidade social e voluntariado há pelo menos 1 ano.

Os alunos interessados no programa devem se dirigir a uma instituição parceira da Embaixada dos EUA para se inscreverem. A lista de contato das instituições está disponível no site oficial do Programa Jovens Embaixadores 2010: http://www.embaixada-americana.org.br/ya-index.php

Feira do Vestibular

De 19 a 22 de agosto acontece a FEVEST - Feira do Vestibular, em Santana - São Paulo (SP). O evento reunirá estandes das melhores faculdades e universidades para auxiliar o estudante do ensino médio na escolha da futura profissão, fornecendo informações sobre as diversas áreas profissionais, campos de atuação, cursos, instituições e vestibulares.

Além disso, a feira oferecerá informações sobre intercâmbio, palestras sobre profissões, oficinas de orientação vocacional, aplicação de exames simulados e apresentações culturais.

A entrada é 1kg de alimento não-perecível.

Serviço:
FEVEST - Feira do Vestibular
De 19 a 22 de agosto, das 8h às 18h
Rua Voluntários da Pátria, 547 - Santana - São Paulo (SP)

Twitterbook - livro coletivo no Twitter

Você já pensou em escrever um livro coletivo? Ou pelo menos ler uma história criada por inúmeras pessoas? Agora isso é facilmente possível com o Twitter. Acessando http://twitter.com/twiterbook você acompanha a história que está sendo criada e, se tiver seu próprio Twitter, pode dar sequência à trama com um novo tweet de até 140 caracteres.
Isso me lembrou alguns exercícios de redação coletiva da faculdade e até das aulas de Inglês, alguém já fez?

Cats sleep everywhere!

I received these pictures through email and, even though some can be fake, everyone who has a cat knows that it's totally possible to find them in these places! Mine, for example, finds a new 'bed' every week. She has already slept over the refrigerator, behind the TV, inside a wash-basin, on the tables, on the chairs, inside the wardrobe and, of course, on everybody's laps!

200 posts!

This is my 200th post on the blog! The 100th post "passou batido", I don't even remember which one it was, but from now on I decided to keep a record. After celebrating the six months of the blog, in July, now it's time to celebrate this new achievement.

When I started the blog, I had no idea of how long I would keep it, how often I would be able to update it and, worse of all, how many people would read it. Now, after seven months, the blog has had more than 2.800 visits!

Unfortunately I can't update it every day, but I try to do it twice or three times a week or, at least, when I update it I include more than one post at the same time. And I have no intention of quitting.

What's your opinion about the blog? What else would you like me to write about? Give your suggestions!

Workshops

This week I'll present again my workshop about Business English at Seven Idiomas and next week I'll present another workshop, also about English, at Projeto Ampliar. I've already commented here about this project, which offers free courses and lectures to students from public schools in the region of Lapa, in São Paulo.
This year this is going to be my third lecture there, the first one was about "Marketing Pessoal", the second one was a "Oficina de Português" and now I prepared a kind of "sensibilização para o Inglês", I mean, I intend to show that these students can also learn English and that they probably already know many words in this language, as we are surrounded by English.
These workshops at Projeto Ampliar are a volunteer work and if you'd like to know more about it, and maybe even present a workshop there, just talk to me!

Ritorno all'italiano

Questa settimana ritorno alle lezioni di italiano. Ho dimenticato molta cosa, dunque ho bisogno di studiare de nuovo e praticare molto. Se vuoi, me scrivi in Italiano! E se conosci qualsiasi site interessante, puoi indicare qui!

Festival de Cinema de Gramado

Começa hoje a 37ª edição do Festival de Cinema de Gramado, que deve receber cerca de 100 mil visitantes durante os sete dias do evento. A mostra exibe mais de 40 filmes nacionais e estrangeiros, incluindo curtas-metragens, além de homenagear algumas personalidades como Reginaldo Faria, com o Troféu Oscarito, e Ruy Guerra, com o Kikito de Cristal.
Entre os longas nacionais estão concorrendo: Canção de Baal, de Helena Ignez, Corpos Celestes, de Marcos Jorge e Fernando Severo, Corumbiara, de Vincent Carelli, e Quase um Tango, de Sérgio Silva.

Cinema e Literatura - Mostra Ler e Ver

Quem gosta de cinema e literatura não pode perder a Mostra Ler e Ver, promovida pelo HSBC Belas Artes de 17 a 27 de agosto, em São Paulo (SP).
Durante a mostra, serão exibidos 8 filmes baseados em literatura, seguidos de debate com diretores, produtores e profissionais de cinema e especialistas em literatura ou com o próprio autor da obra literária adaptada para o cinema.

Os filmes são os seguintes:
- O Enfermeiro e Missa do Galo – Mauro Farias
- Mutum - diretora Sandra Kogut
- O Crime do Padre Amaro – diretor Carlos Coelho da Silva
- Dois Perdidos Numa Noite Suja – diretor José Joffily e Paulo Halm
- O Coronel e o Lobisomem – diretor Mauricio Farias
- Estômago – Lusa Silvestre (roteirista)
- O Homem do Ano – diretor - José Henrique Fonseca
- Vidas Secas – Nelson Pereira dos Santos

Serviço:
Cinema HSBC Belas Artes – Rua da Consolação, 2423 -São Paulo/SP
Telefone (11) 3258-4092
Datas da Mostra: 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26 e 27 de agosto
Sessões: 19:00
Debates: 21:00
O preço dos ingressos, que começam a ser vendidos dia 10, será R$ 12,00, a inteira, e R$ 6,00 a meia entrada. Às segundas e quartas-feiras, o cinema tem uma promoção de metade do preço da entrada para os ingressos.

Artigo - Apenas 1% tem fluência no Inglês

O artigo abaixo da Companhia de Idiomas foi publicado nos sites UOL Economia , Bol Notícias, Msn Notícias e InfoMoney.

Inglês: profissionais sabem da importância do idioma, mas apenas 1% tem fluência

A teoria se afasta da prática quando o assunto é usar o inglês no ambiente de trabalho. Isso porque todo profissional sabe que é importante conhecer o idioma, mas poucos são os que realmente têm fluência.

De acordo com um teste realizado pela Companhia de Idiomas, apenas 1% dos mais de mil profissionais contatados possui fluência no inglês. O teste foi desenvolvido em sistema de múltipla escolha e disponibilizado durante 17 dias na internet. As questões foram feitas de forma similar à das que são aplicadas em processos seletivos de empresas que exigem a fluência no inglês.

Segundo informou a sócia-diretora da Companhia de Idiomas, Lígia Velozo Crispino, 51% dos participantes não acertaram nem sete das 15 questões que foram disponibilizadas. 'No caso de participação em um processo seletivo, é provável que esses profissionais sequer passem à próxima etapa, caso a vaga exija o domínio do idioma'.

Análise oral

Lígia explicou que o teste não analisou a fluência oral do idioma, o que faria com que a porcentagem daqueles que dominam o inglês fosse menor.

'Uma coisa é fazer exercícios de gramática e de vocabulário. Outra é conseguir expor suas opiniões e realizar negócios em inglês, participando de reuniões, conference calls, recebendo estrangeiros, falando ao telefone etc', ponderou.

Situação preocupante

De acordo com ela, o teste mostra a realidade enfrentada por profissionais do setor de recursos humanos, quando procuram profissionais qualificados. Em algumas áreas, como a de TI (tecnologia da informação), existe muito contato com estrangeiros e não há como contratar um profissional que não conheça o inglês.

Lígia explicou que a 'cultura do imediatismo' leva os profissionais a buscar formas de aprender a língua rapidamente, o que não é indicado, já que o aprendizado deve ser feito com dedicação e contato contínuo com o idioma.

'Apesar de não ser nenhuma novidade a importância da língua inglesa no ambiente corporativo, a parcela de profissionais que não têm inglês fluente ainda é infinitamente maior. Aos que têm expectativa de crescer profissionalmente ou se inserir em sua área, fica a dica: profissionais que dominam o idioma continuam escassos, porém muito mais valorizados'.

Collocations on TV - Prof. Denilso de Lima

O Prof. Denilso de Lima, que já foi entrevistado aqui, está com uma novidade: um quadro na TV para descomplicar o Inglês! A estreia de 'Na Ponta da Língua', que irá ao ar no programa Bem Viver TV, canal Net exclusivo para o Grande ABC [SP], será no dia 09 de agosto, mas você já pode conferir no blog do Denilso. No primeiro programa, ele fala sobre collocations, um dos assuntos mais atuais no ensino de Inglês. Confira!

Festival de Cinema Judaico de São Paulo

A última notinha sobre cinema do dia! Começa amanhã e vai até domingo o 13º Festival de Cinema Judaico de São Paulo, que terá sessões na Hebraica, Cinesesc, Livraria Cultura e Cinemark do Shopping Higienópolis. Os ingressos custam R$ 8 (R$ 4, meia-entrada).
O Festival vai abrir com o lançamento de “Tempos de Paz”, estrelado por Tony Ramos e Dan Stulbach, com Daniel Filho na direção, e que narra os problemas vividos por refugiados de guerra judeus com a intolerância dos vestígios do Estado Novo, no final dos anos 1940.
Confira a programação.

Top 100 Language Blogs

Unfortunately, my blog was not among the Top 100 Language Blogs, but just the fact of being indicated to take part in this worldwide competition, after less than 6 months I've created the blog, was already worthwhile.
Check the list of the Top 100 Language Blogs and learn a lot from them!

A Hora e a Vez do Vestibular - Palestras sobre livros

Está de volta neste segundo semestre o Ciclo de palestras ministradas por professores da USP, com a proposta de aprofundar o conhecimento sobre os autores e as obras selecionadas para os vestibulares da Fuvest e Unicamp.
Dirigido a todos os interessados e, em especial, a estudantes que pretendem prestar o vestibular, os eventos são gratuitos e acontecem na Biblioteca Alceu Amoroso Lima, em Pinheiros, São Paulo.
Confira a programação das palestras, que começam no dia 2 de setembro.

Festival Internacional de Cinema Infantil

Mais uma notinha sobre cinema. Ainda está longe, mas vá se programando para o 7º Festival Internacional de Cinema Infantil, promovido pelo Cinemark. Todos os ingressos custarão 4 reais, independemente de você ter carteirinha de estudante ou não.
Confira as datas em algumas cidades:
Rio de Janeiro e Niterói (RJ): 28/8 a 6/9
Brasília (DF): 4 a 13/9
São Paulo e Campinas (SP): 11 a 20/9
Belo Horizonte (MG): 18 a 27/9

Festival de Curtas-metragens de São Paulo

Começa em 20 de agosto e vai até dia 28, o 20° Curta Kinoforum - Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo. O Festival é um ponto de encontro entre a produção latino-americana e internacional, promovendo o intercâmbio de experiências culturais, econômicas e políticas relacionadas ao curta-metragem.
Serão 381 filmes exibidos procedentes de 54 diferentes países e 16 sessões diárias com entrada gratuita nas 10 salas de exibição de São Paulo. Aguarde!