Escrever um conto não é fácil, um miniconto pode ser ainda mais difícil, agora escrever contos com apenas 100 toques cravados torna-se um desafio bem maior. Essa é a proposta de Edson Rossatto, que publica seus textos no site http://www.cemtoquescravados.com/.
Confira alguns exemplos:
Olhavam abraçados o pôr-do-sol alaranjado. Voltaram à realidade: revirar o lixo à procura de comida.
Madrugada. Desceu as escadas devagar. Luz acesa. Susto. Um rosto quase esquecido. Lágrimas. Abraços.
Chegou na porta. Baixou o olhar. Suspirou. Levantou a mão. Ia bater, mas a porta se abriu. Sorrisos.
Por vinte minutos, falou ao patrão tudo o que queria. O chefe disse apenas uma palavra: “despedido”.
domingo, 26 de setembro de 2010
Lançamento de livro de Gramática em Curitiba
Professores de Curitiba (PR) ou que estiverem pela cidade no dia 3 de outubro, deem uma passada no lançamento do livro Gramática de Uso da Língua Inglesa, de Denilso de Lima. O evento será na Estação Convention Center (Shopping Estação), Av. 7 de setembro, 2775, das 15h às 17h, no stand da Livrarias Curitiba, durante a Bienal do Livro do Paraná.
sexta-feira, 24 de setembro de 2010
Oportunidade para professores de inglês
A Verus Instituto de Língua Inglesa, na Vila Mariana, São Paulo, está abrindo processo seletivo para professores de inglês para o primeiro semestre de 2011.
A escola foi recém-inaugurada, porém os idealizadores já têm mais de 20 anos de experiência na área de ensino.
O valor da hora-aula é a combinar, mas a escola oferece benefícios e plano de carreira.
Se tiver interesse, acesse www.verusingles.com.br ou mande um email com seu CV para atendimento@verusingles.com.br.
quarta-feira, 22 de setembro de 2010
Curso Tradução Assistida por Computador
Curso Tradução Assistida por Computador
Período: 14/10 a 02/12 , às quintas, das 14h às 16h30
Local: USP - Prédio de Letras, Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - sala 267
Público alvo: Professores de Inglês, tradutores, linguistas e demais profissionais da área, pesquisadores e estudantes de Letras e áreas correlatas.
Programa
1. Tradução automática X CAT tools
a. Diferença entre Tradução de máquina (TM) e Tradução Assistida por computador (CAT)
b. Tipos de Ferramentas de Tradução (principais ferramentas de tradução – Wordfast, SDL Trados, MemoQ, OmegaT, Across)
c. Como aumentar a velocidade de Tradução, sem perder a qualidade do produto final
d. Vantagens e Desvantagens Trados X Wordfast
e. Como baixar o Wordfast
2. O Wordfast Classic
a. Comandos básicos
b. Glossários e Memórias
c. A Caixa de Pandora e mais comandos úteis
d. Tradução de arquivos em Word, Power Point e Excel
3. Corpus Customizado e suas vantagens para o tradutor
Investimento:
Interessados em geral: R$ 350,00
Graduandos e pós-graduandos da FFLCH: R$ 315,00
Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH: R$ 175,00
Docentes e Funcionários da FFLCH: Gratuito
Coordenação: Profa. Dra. Tinka Reichmann, da FFLCH/USP.
Ministrante: Ana Julia Perrotti Garcia, pós-graduanda da FFLCH/USP.
Período: 14/10 a 02/12 , às quintas, das 14h às 16h30
Local: USP - Prédio de Letras, Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - sala 267
Público alvo: Professores de Inglês, tradutores, linguistas e demais profissionais da área, pesquisadores e estudantes de Letras e áreas correlatas.
Programa
1. Tradução automática X CAT tools
a. Diferença entre Tradução de máquina (TM) e Tradução Assistida por computador (CAT)
b. Tipos de Ferramentas de Tradução (principais ferramentas de tradução – Wordfast, SDL Trados, MemoQ, OmegaT, Across)
c. Como aumentar a velocidade de Tradução, sem perder a qualidade do produto final
d. Vantagens e Desvantagens Trados X Wordfast
e. Como baixar o Wordfast
2. O Wordfast Classic
a. Comandos básicos
b. Glossários e Memórias
c. A Caixa de Pandora e mais comandos úteis
d. Tradução de arquivos em Word, Power Point e Excel
3. Corpus Customizado e suas vantagens para o tradutor
Investimento:
Interessados em geral: R$ 350,00
Graduandos e pós-graduandos da FFLCH: R$ 315,00
Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH: R$ 175,00
Docentes e Funcionários da FFLCH: Gratuito
Coordenação: Profa. Dra. Tinka Reichmann, da FFLCH/USP.
Ministrante: Ana Julia Perrotti Garcia, pós-graduanda da FFLCH/USP.
segunda-feira, 20 de setembro de 2010
Matéria - Cambridge ultrapassa Harvard como a melhor universidade do mundo
Enviado por Cris Harumi
da Veja online
É a primeira vez em sete anos que a instituição americana deixa o 1º lugar
A Universidade de Cambridge, na Inglaterra, superou em 2010 a de Harvard, nos Estados Unidos, como a melhor do mundo. A opinião é do conselho acadêmico QS, entidade que se encarrega de avaliar a qualidade dos centros de educação superior.
A Universidade de Harvard ocupava o primeiro lugar desde que a lista da QS foi criada, em 2004. Mesmo que não tenha sido a mais votada pelos 15.000 acadêmicos ouvidos pelo QS, a instituição americana foi a mais citada entre os mais de 5.000 empresários consultados pelo conselho.
Em terceiro lugar no QS World University Ranking, aparece a Universidade de Yale, também nos Estados Unidos e, em quarto lugar, está a britânica University College London. Já o Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, sigla em inglês) aparece na quinta posição.
Esta é a sétima edição do ranking QS, que avalia a qualidade em pesquisa nas universidades, além do nível de contratação dos graduados, o compromisso no ensino e o compromisso internacional.
Nenhuma instituição brasileira aparece no ranking.
http://veja.abril.com.br/noticia/educacao/cambridge-ultrapassa-harvard-em-ranking-de-universidades
Assinar:
Postagens (Atom)