Por Brenda Bellani, editora do site Hotcourses Brasil
Não é novidade que cada situação, cada ambiente possui um
vocabulário específico, no Brasil ou em qualquer lugar do mundo. Quando se está
aprendendo um novo idioma, qualquer situação ou ambiente no exterior é suficiente
para aprender novas palavras, sinônimos e terminologias. Uma simples ida ao
mercado, e você vai acabar aprendendo nomes de produtos, comidas e frutas –
além de aprender a usar a moeda do país. Em um encontro com nativos, você passa
a dominar um pouco mais do idioma coloquial e as suas gírias.
Se você resolve estudar no exterior, em uma
instituição onde o inglês é o idioma nativo, a mesma coisa acontece: existe um
vocabulário e uma terminologia específicos do mundo universitário/escolar. A
começar pelo tipo de instituição. Você pode optar por uma:
University (universidade)
College (faculdade)
Community college (faculdade comunitária, que oferece cursos de
graduação de dois anos de duração, geralmente mais acessíveis financeiramente).
Há ainda os technical institutes (ou apenas tech
institutes), para cursos técnicos e profissionalizantes.
Os cursos variam de
nome de acordo com o nível acadêmico:
Undergraduate education - são as graduações. Esses cursos
resultam nos
Bachelor’s Degrees ou Baccalaureates, bacharelados.
Graduate
education ou Postgraduate education – são as pós-graduações, que podem ser Master's
Degrees, mestrados, ou PhD's (Doctor of Philosophy),
doutorados, ou então, MBA's (Master of Business Administration).
É por esse motivo que os departamentos de pós-graduação das universidades
costumam receber o nome de Graduate School ou apenas Grad
School.
Antes mesmo de adentrar no ensino superior, você pode se preparar
para uma graduação em um Foundation Program ou Access
Program. Esses são cursos preparatórios que lhe introduzem à sua área
de estudo almejada antes mesmo de você começar a graduação. Dessa forma, você
adquire conhecimentos e habilidades específicas que lhe ajudarão no processo
seletivo de universidades e faculdades, e também lhe dão o primeiro gostinho da
vida universitária. No Reino Unido, eles também aparecem na forma de cursos Sixth
Form e A-Levels.
Os
diplomas também têm nomes e significados diferentes:
Diploma –
geralmente, o estudante conquista um diploma com a conclusão de um curso
técnico ou profissionalizante. Não tem o mesmo peso que um diploma acadêmico e
o curso é mais curto (de um a dois anos de duração).
Advanced
diploma – conquistado quando o curso técnico/profissionalizante cursado
possui uma grade curricular mais extensa ou com mais horas/aulas semanais.
Degree – estes,
sim, são diplomas acadêmicos: bacharelados, mestrados ou doutorados.
Certificate – os
certificados também são resultantes de cursos técnicos/profissionalizantes ou
então de cursos de Educação Continuada.
A Educação Continuada é
direcionada aos estudantes adultos que desejam continuar a estudar por vários
motivos: para ter uma profissão, para mudar de profissão ou para aperfeiçoar
suas habilidades em uma profissão que já exerce há algum tempo. Nos Estados
Unidos, estes cursos são chamados de Continuing Education; já no Reino
Unido, têm o nome de Further Education.
A Educação Superior (ou
ensino superior, ou seja, acadêmico) tem o nome de High Education nos Estados Unidos, Reino Unido e na
maioria dos países de língua inglesa; na Austrália, Nova Zelândia e em outros
países é chamada de Tertiary Education.
Áreas de
estudo
Ao escolher o que estudar na graduação no exterior, você precisa
escolher a sua Major, área de estudo acadêmica a qual você queira se
especializar. Ainda enquanto cursa seu bacharelado, existe a opção de frequentar
cursos secundários em áreas de estudo mais específicas, as chamadas Minors.
Elas podem ser relacionadas à sua Major, para complementar suas habilidades e
conhecimentos na área, como também podem ser em uma área completamente
diferente. Por exemplo, você pode cursar uma Major de administração e fazer uma
Minor de contabilidade e finanças; ou então, estudar uma Major de química e
cursar uma Minor de filosofia. As opções são bastante diversas e variam de
acordo com a oferta de cada instituição.
