Por Vanessa
Prata*
Em primeiro lugar, gostaria de comentar que esse é
meu 12º texto para o Blog da Disal! Isso mesmo, faz um ano que comecei a
contribuir para o blog e espero que os artigos estejam sendo
úteis.
Para “comemorar” a data, escolhi um tema que
costuma causar muita dúvida tanto para alunos como professores. Vale a pena
tirar certificados de inglês? Se sim, qual? TOEFL, CAE, CPE, CELTA... são tantas
as siglas que até mesmo professores se confundem.
Acredito que qualquer certificação sempre vale a
pena, pois além de ser uma comprovação dos nossos conhecimentos linguísticos (ou
indicar o que ainda falta melhorar), ter uma data em mente para fazer um teste
internacional é uma maneira de nos forçar a estudar mais com foco e disciplina.
Além disso, um certificado pode abrir portas no mercado de trabalho ou, muitas
vezes, ser necessário tanto na sua vida profissional quanto
acadêmica.
Porém, como todos os certificados têm um custo,
geralmente alto, e alguns têm validade máxima de dois anos, além de exigirem
diferentes conhecimentos e habilidades linguísticas, antes de optar por um
deles, é fundamental saber qual seu objetivo. Você vai estudar fora? Então
pesquise quais certificados são aceitos pela universidade para a qual está indo.
Você quer ter uma “prova” do seu nível linguístico, mas não “precisa” do
certificado no momento? Opte pelos que não têm validade, começando pelo FCE se
está num nível “Upper-intermediate” pelo menos e nunca fez nenhum outro teste
antes. Você é professor e está começando a carreira? CELTA ou TKT podem ser
opções. Já tem experiência e quer aprofundar seus conhecimentos? Invista num
ICELT ou DELTA. Enfim, há inúmeros aspectos a serem considerados antes de
escolher qual certificado prestar. Confira alguns dos mais conhecidos
abaixo.
TOEFL e TOEIC
Ambos são desenvolvidos pela empresa ETS
(Educational Testing Services) e têm validade de dois anos. Enquanto o TOEFL é
acadêmico, voltado a quem pretende estudar fora, o TOEIC é focado no ambiente
dos negócios.
TOEFL (Test of English as a Foreign
Language)
É um dos mais procurados por quem pretende
ingressar em universidades de países de língua inglesa. O teste é aberto a
pessoas com diferentes níveis de inglês, e o resultado indica o nível de domínio
do idioma do candidato, indo de 0 a 120 pontos na versão Internet-Based Test
(iBT), que desde sua introdução no final de 2005 vem progressivamente
substituído o Paper-Based Test (PBT).
Taxa de inscrição: de US$ 160 a US$ 250
(depende do local de inscrição)**
TOEIC (Test of English for International
Communication)
É um exame que mede a proficiência em inglês no
ambiente de negócios (business). Também não há “passo or fail”, mas uma escala
de pontuação. Há dois modelos de teste, uma para Reading e Listening e outro
para Speaking e Writing.
Taxa de inscrição: R$ 250,00 (cada
modelo)
Certificados de
Cambridge
Entre os principais certificados de Cambridge com
foco no mundo acadêmico estão FCE, CAE, CPE (em que você é aprovado ou
reprovado) e IELTS (em que você recebe uma nota de 1 a 9). Os certificados
normalmente não têm prazo de validade, porém algumas instituições de ensino ou
empresas podem estipular um período máximo de dois anos para reconhecê-los.
FCE (Cambridge English: First, also known as First Certificate in
English)
É um certificado de nível intermediário avançado de
inglês. Recomendado para alunos já tenham dedicado aproximadamente 500 horas ao
aprendizado do idioma. Com o FCE, você comprova que seus conhecimentos no idioma
o tornam apto a acompanhar palestras ou apresentações em inglês, participar de
intercâmbios internacionais ou de reuniões de trabalho.
Taxa de inscrição: R$
530,00
CAE (Cambridge English: Advanced, also known as
Certificate in Advanced English)
É um certificado de
nível avançado de inglês. Recomendado para alunos já tenham dedicado
aproximadamente 650 horas ao aprendizado do idioma. Com o CAE, você poderá
comprovar que já pode se comunicar com fluência na língua inglesa, expressando
suas opiniões, participando de debates e ainda poderá coordenar apresentações ou
palestras.
Taxa de inscrição: R$
550,00
CPE (Cambridge English: Proficiency, also known as Certificate of
Proficiency in English)
É o certificado mais
avançado oferecido pela Universidade de Cambridge. Recomendado para alunos que
já tenham dedicado aproximadamente 800 horas ao aprendizado do idioma. Com o
CPE, você poderá comprovar sua elevada competência e fluência na língua inglesa,
bem como a total compreensão e acesso à mídia e a áreas
culturais.
Taxa de
inscrição: R$ 590,00
IELTS
(International English Language Testing System)
É um teste de
competência em inglês exigido como pré-requisito para o ingresso em cursos de
graduação e pós-graduação em várias universidades de países de idioma inglês. É
oferecido em duas modalidades: academic (para quem vai de fato estudar) e
general training (para quem quer imigrar para a Austrália, Nova Zelândia, Canadá
etc.).
Taxa de
inscrição: R$ 440,00
Certificados de
Cambridge para professores
CELTA e ICELT não
são testes, mas cursos de capacitação profissional para professores que, ao
final, oferecem um certificado, desde que o aluno tenha o aproveitamento mínimo
durante o curso (“pass”). A avaliação é contínua e não há uma prova ao final.
Normalmente o candidato deve ter no mínimo 18 anos e é necessário já ter um
nível de Inglês equivalente ao CAE. No caso do DELTA, há prova também ao final
do módulo 1.
CELTA (Certificate in Teaching English to
Speakers of Other Languages)
Qualificação inicial
para quem tem pouca ou nenhuma experiência em ensino. O curso pode ser intensivo
em um mês ou extensivo em seis meses.
Valor do
curso: R$ 2.910,60 + taxa de Cambridge do certificado US$
195,00
ICELT (Inservice Certificate for English
Language Teachers)
Indicado para
professores que já têm alguma experiência e querer aprofundar seus conhecimentos
e habilidade de refletir sobre sua prática pedagógica. O curso tem duração de um
ano.
Valor do
curso: R$ 4.450,00 + U$ 150,00
DELTA (Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages)
Certificação mais avançada para professores
experientes (recomenda-se ao menos quatro anos de experiência) que querem
progredir na carreira. Embora não seja necessário ter outro certificado antes de
fazer o DELTA, é recomendado.
Valor do curso:
R$ 7.000,00 (três módulos) + U$ 200,00
TKT (Teaching
Knowledge Test)
É um exame para
professores de inglês que comprova seu conhecimento didático e linguístico.
Dividido em três módulos, que podem ser prestados simultânea ou
separadamente.
Taxa de
inscrição: R$ 178,00 (cada módulo)
**Todos os valores
foram pesquisados em alguns dos sites abaixo, em setembro/2012, e estão sujeitos
a alterações.
Fontes e mais
informações: www.culturainglesasp.com.br / www.ielts.org / www.cambridgeesol.org/exams /
www.britishcouncil.org/brasil
/ www.sevenidiomas.com.br / www.uplanguage.com.br / www.ets.org
