A edição 2010 do Simpósio Profissão Tradutor (PROFT 2010), em comemoração aos cinco anos do YahooGroup Profissão Tradutor, tem por objetivo reunir os integrantes da lista, atuais e futuros, para troca de experiências e de conhecimentos da área, além de ser uma “boa desculpa” para que todos se conheçam pessoalmente ou simplesmente aprofundem contatos profissionais.
Alguns dos palestrantes confirmados:
John Milton: As muitas faces de Shakespeare: uma análise das adaptações de Othello
Lenita R Esteves: O Direito Autoral do Tradutor
Danilo Nogueira e Kelli Semolini: Armadilhas da Tradução Financeira Inglês-Português
Sérgio Duarte Julião da Silva: A tradução das estratégias de conversação
Neyde Sati Ishioka: Um exemplo do uso de corpus customizado na versão de artigo na área médica: o corpus de não nativos
Adriana Morgan: A vida financeira do tradutor
Eric Yamagute: O uso de linguística de corpus no ensino da tradução jurídica
Alessandra Cani Gonzalez Harmel: Considerações sobre o aspecto generalista da tradução juramentada
O Simpósio acontece nos dias 18 e 19 de dezembro, das 8h30 às 17h, em São Paulo (SP)
Os valores de inscrição são:
R$57,00 - inscrição padrão
R$50,00 - inscrição com desconto para membros do YahooGroup Profissão Tradutor
R$40,00 - inscrição com desconto para acadêmicos (de graduação, mediante envio de documento que comprove que você é estudante de graduação)
R$ 7,00 - entrada no Pub Finnegan's (encerramento - consumação não incluída)
Informações em http://www.scientiavinces.com/proft2010/index.html
