Duolingo - A new way to learn languages

Have you heard about Duolingo? It's a new website in which you can learn languages while helping to translate the internet. So far, you can learn English, French, German and Spanish, for free.

It's worth checking - http://duolingo.com.

Read more about this project: http://www1.folha.uol.com.br/tec/1018186-projeto-duolingo-sonha-em-traduzir-toda-a-internet.shtml

Economistas ensinam a guardar dinheiro para o intercâmbio

Uma visão um pouco pessimista, mas é a realidade. Para fazer um intercâmbio, é necessário planejamento financeiro de médio prazo pelo menos.

Fonte: http://educacao.uol.com.br/noticias/2012/09/20/dez-dicas-para-planejar-as-financas-do-seu-intercambio.htm

Bruno Rico
Do UOL, em São Paulo

Qualquer programa de intercâmbio envolve custos altos. Os principais gastos são o curso, a estadia, a passagem e a alimentação. Um curso de dois meses de inglês na Inglaterra pode custar R$ 15 mil. Um programa de intercâmbio de "high school" (ensino médio) na Austrália, R$ 55 mil. Não há outro jeito: tem que se programar.

•     

No caso do curso na Inglaterra, a família teria que economizar R$ 240 por mês durante quatro anos. A conta é do economista Anísio Castelo Branco, professor de finanças do Senac São Paulo e Presidente do Ibrafin (Instituto Brasileiro de Finanças, Perícias e Cálculos).
Ele pressupôs inflação de 0,5% ao mês. No caso do intercâmbio "high school" na Austrália, a família teria que economizar R$ 1.000 por mês durante o mesmo período.
Se o objetivo fosse um curso de dois anos de mestrado em uma das dez melhores universidades dos EUA, os gastos passariam a ser inviáveis para quase toda a população brasileira: R$ 258 mil. Nesse caso, a economia mensal teria que ser de R$ 4,7 mil durante quatro anos.

Vale a pena? Depende. Especalistas afirmam que, embora os benefícios de uma formação diferenciada sejam grandes, o sacrifício pode tornar-se penoso demais. Veja abaixo dez dicas de três economistas:

1. Decida com antecedência

A regra é simples: quanto antes o estudante decide fazer o programa, antes começa a guardar dinheiro. E quanto antes começa a guardar dinheiro, menores são as parcelas mensais.
“Tudo vai depender de quando a pessoa decidiu fazer o curso”, diz Castelo Branco. “Nesses intercâmbios, muitas vezes a pessoa tem que pagar à vista. No dia em que for aceita [para o curso], já tem que ter o dinheiro”, explica.

2. Tenha planejamento familiar

Realizar um programa de intercâmbio não envolve apenas acumular os recursos necessários, mas também adaptá-lo à realidade e às prioridades da família. “O planejamento financeiro é um pedaço do planejamento familiar”, afirma Alan Soares, coach financeiro da Trader Brasil.
Vale a pena fazer um sacrifício de R$ 240 por mês? Isso vai reduzir o padrão de vida da família durante quatro anos? O caso refere-se ao curso de inglês de dois meses na Inglaterra. O estudante vai de fato aproveitar a oportunidade? Esse recurso vai retornar no médio prazo? Essas são algumas das perguntas sugeridas. José Nicolau Pompeu, professor de pós-graduação em economia na PUC-SP (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo), ainda alerta para outro problema: “Lá fora alguns brasileiros esquecem que se trata de um investimento e perdem tempo com badalação. Nesse caso, não vale a pena”.

3. Reduza “gastos inúteis”

O termo é muito usado por economistas, mas tem significados variados. O que seria um gasto inútil? Na visão dos especialistas, é o gasto que não dá nem formação e nem retorno financeiro. “Tudo na vida são escolhas, então você pode decidir: vou economizar uma balada por mês e fazer meu intercâmbio”, defende Castelo Branco. Cabe ao jovem e à família definirem o que é útil ou não.

4. Preveja gastos com alimentação

Dependendo da estadia, os custos extras podem variar. “(Um estudante) pode gastar entre US$ 700 e US$ 1.000 mensais com alimentação nos EUA. Se for moradia em faculdade, gastaria menos, cerca de US$ 300. Isso pode dar uma diferença anual de US$ 5.000. Não é pouco”, alerta Soares. Alguns programas incluem alimentação e outros não. O estudante deve somar o valor ao total de gastos previstos.

5. Considere sua renda

Infelizmente, essa é a realidade. Mesmo cursos baratos de línguas não saem por menos de R$ 5 mil. Para programas de "high school", graduação e pós não tem jeito: a família tem que desfrutar de boa condição financeira. Do contrário, “seria muito sacrifício”, diz Pompeu.
Para ele, uma economia de R$ 400 por mês durante quatro anos (para pagar R$ 20 mil por um ano de curso "high school" nos EUA) lhe parece muito penosa.
Soares é mais otimista. Entende que, com esforço, uma família com renda mensal de R$ 8.000 conseguiria pagar o curso. "Mas tem que ser um planejamento elaborado. A família terá que abrir mão de algumas coisas, tipo jantar fora”. O programa debatido custaria cerca de R$ 20 mil. “É o carro da família. Se ele acha importante dar essa experiência para o filho, então vale. Mas se eu tivesse dois filhos, por exemplo, não faria esse sacrifício. Falaria abertamente com eles e explicaria a situação”.

6. Invista certo

A forma de investir o recurso economizado deve se adaptar ao objetivo. Para cursos de línguas e de "high school", a dica é guardar o dinheiro em poupança ou em fundo de renda fixa. Trata-se de um período curto (dois a três anos) e não valeria a pena correr riscos. Já quem tem pretensões maiores, de longo prazo, deve diversificar os investimentos. “Diria 50% em renda fixa e 50% em outras casas de ativos - imobiliário, ações, títulos indexados a moeda estrangeira etc”, afirma Soares. O raciocínio é que, se ocorrer algum imprevisto, há tempo de manejar os recursos e obter outras fontes de renda.

 

7. Na dúvida, invista em renda fixa

“Se a pessoa não sabe nada de finanças pessoais, procuraria (um fundo) de menor risco, de renda fixa”, diz Soares. “Mas na sequência, buscaria instrução. Tem vários livros que mostram como investir."

8. Um filho leva o outro

Para quem tem mais de um dependente, mandar o mais velho para um curso pode obrigar a família a mandar os outros. Nesse caso, o planejamento deve multiplicar qualquer decisão sobre um filho pelo numero de dependentes. “Se tem três filhos, vai ter que pagar "high school para os três”.
Além disso, a tendência é que os gastos cresçam. “Quando um estiver viajando para o curso de "high school", o outro já estará entrando na faculdade, ou vai querer um carro”, alerta Soares.

9. Pondere os benefícios do curso

“Mesmo na questão da educação, não quer dizer que você vai ter um retorno financeiro no curto prazo. Pode não valer a pena. Às vezes quem fez um curso no exterior tem remuneração igual à média do mercado, de gente que não gastou todo aquele dinheiro e não teve que fazer sacrifícios”, afirma Soares.
Os três economistas fazem questão de afirmar que investir na formação acadêmica é quase sempre um bom investimento, mas lembram que não existe mágica. O retorno financeiro pode demorar e requerer muito suor.

10. Intercambio não é tudo

“Não vale a pena comprometer mais de 10% do orçamento familiar (com intercâmbio)”, diz Pompeu. Ele lembra que, mesmo com estabilidade no emprego, uma demissão pode acontecer. Além dos gastos de subsistência, as famílias devem cultivar reservas, pensar na previdência e valorizar outros projetos, como comprar uma casa, trocar o carro e garantir a previdência.

Apresentações vendedoras

Confira alguns vídeos em Espanhol sobre como fazer ótimas apresentações.

1) Conteúdo da apresentação GreenPitch 2012 http://www.youtube.com/watch?v=r-P4AYzsz9g&feature=g-upl

2) Dicas de organização e apresentação

http://www.youtube.com/watch?v=_T1I_3zNNNA&feature=g-upl

3) Apresentação Sexy/CEHCSI http://www.youtube.com/watch?v=3oA-jFe9j5g&feature=g-upl

4) 7 dicas para tornar sua apresentação visual http://www.youtube.com/watch?v=5G5nrMftE1E&feature=g-upl

5) 7 dicas para se conectar com sua audiência  http://www.youtube.com/watch?v=aBPu4zi6_Vk&feature=g-upl

Blog da Disal - Vale a pena tirar certificados de Inglês?

Source:http://blogdadisal.blogspot.com.br/2012/09/vale-pena-tirar-certificados-de-ingles.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+Disal+(Disal+Blog)

Por Vanessa Prata*

Em primeiro lugar, gostaria de comentar que esse é meu 12º texto para o Blog da Disal! Isso mesmo, faz um ano que comecei a contribuir para o blog e espero que os artigos estejam sendo úteis.

Para “comemorar” a data, escolhi um tema que costuma causar muita dúvida tanto para alunos como professores. Vale a pena tirar certificados de inglês? Se sim, qual? TOEFL, CAE, CPE, CELTA... são tantas as siglas que até mesmo professores se confundem.

Acredito que qualquer certificação sempre vale a pena, pois além de ser uma comprovação dos nossos conhecimentos linguísticos (ou indicar o que ainda falta melhorar), ter uma data em mente para fazer um teste internacional é uma maneira de nos forçar a estudar mais com foco e disciplina. Além disso, um certificado pode abrir portas no mercado de trabalho ou, muitas vezes, ser necessário tanto na sua vida profissional quanto acadêmica.

Porém, como todos os certificados têm um custo, geralmente alto, e alguns têm validade máxima de dois anos, além de exigirem diferentes conhecimentos e habilidades linguísticas, antes de optar por um deles, é fundamental saber qual seu objetivo. Você vai estudar fora? Então pesquise quais certificados são aceitos pela universidade para a qual está indo. Você quer ter uma “prova” do seu nível linguístico, mas não “precisa” do certificado no momento? Opte pelos que não têm validade, começando pelo FCE se está num nível “Upper-intermediate” pelo menos e nunca fez nenhum outro teste antes. Você é professor e está começando a carreira? CELTA ou TKT podem ser opções. Já tem experiência e quer aprofundar seus conhecimentos? Invista num ICELT ou DELTA. Enfim, há inúmeros aspectos a serem considerados antes de escolher qual certificado prestar. Confira alguns dos mais conhecidos abaixo.

TOEFL e TOEIC

Ambos são desenvolvidos pela empresa ETS (Educational Testing Services) e têm validade de dois anos. Enquanto o TOEFL é acadêmico, voltado a quem pretende estudar fora, o TOEIC é focado no ambiente dos negócios.

TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

É um dos mais procurados por quem pretende ingressar em universidades de países de língua inglesa. O teste é aberto a pessoas com diferentes níveis de inglês, e o resultado indica o nível de domínio do idioma do candidato, indo de 0 a 120 pontos na versão Internet-Based Test (iBT), que desde sua introdução no final de 2005 vem progressivamente substituído o Paper-Based Test (PBT).

Taxa de inscrição: de US$ 160 a US$ 250 (depende do local de inscrição)**

TOEIC (Test of English for International Communication)

É um exame que mede a proficiência em inglês no ambiente de negócios (business). Também não há “passo or fail”, mas uma escala de pontuação. Há dois modelos de teste, uma para Reading e Listening e outro para Speaking e Writing.

Taxa de inscrição: R$ 250,00 (cada modelo)

 

Certificados de Cambridge

Entre os principais certificados de Cambridge com foco no mundo acadêmico estão FCE, CAE, CPE (em que você é aprovado ou reprovado) e IELTS (em que você recebe uma nota de 1 a 9). Os certificados normalmente não têm prazo de validade, porém algumas instituições de ensino ou empresas podem estipular um período máximo de dois anos para reconhecê-los.

FCE (Cambridge English: First, also known as First Certificate in English)

É um certificado de nível intermediário avançado de inglês. Recomendado para alunos já tenham dedicado aproximadamente 500 horas ao aprendizado do idioma. Com o FCE, você comprova que seus conhecimentos no idioma o tornam apto a acompanhar palestras ou apresentações em inglês, participar de intercâmbios internacionais ou de reuniões de trabalho.

Taxa de inscrição: R$ 530,00

CAE (Cambridge English: Advanced, also known as Certificate in Advanced English)

É um certificado de nível avançado de inglês. Recomendado para alunos já tenham dedicado aproximadamente 650 horas ao aprendizado do idioma. Com o CAE, você poderá comprovar que já pode se comunicar com fluência na língua inglesa, expressando suas opiniões, participando de debates e ainda poderá coordenar apresentações ou palestras.

Taxa de inscrição: R$ 550,00

CPE (Cambridge English: Proficiency, also known as Certificate of Proficiency in English)

É o certificado mais avançado oferecido pela Universidade de Cambridge. Recomendado para alunos que já tenham dedicado aproximadamente 800 horas ao aprendizado do idioma. Com o CPE, você poderá comprovar sua elevada competência e fluência na língua inglesa, bem como a total compreensão e acesso à mídia e a áreas culturais.

Taxa de inscrição: R$ 590,00

 

IELTS (International English Language Testing System)

É um teste de competência em inglês exigido como pré-requisito para o ingresso em cursos de graduação e pós-graduação em várias universidades de países de idioma inglês. É oferecido em duas modalidades: academic (para quem vai de fato estudar) e general training (para quem quer imigrar para a Austrália, Nova Zelândia, Canadá etc.).

Taxa de inscrição: R$ 440,00

 

Certificados de Cambridge para professores

CELTA e ICELT não são testes, mas cursos de capacitação profissional para professores que, ao final, oferecem um certificado, desde que o aluno tenha o aproveitamento mínimo durante o curso (“pass”). A avaliação é contínua e não há uma prova ao final. Normalmente o candidato deve ter no mínimo 18 anos e é necessário já ter um nível de Inglês equivalente ao CAE. No caso do DELTA, há prova também ao final do módulo 1.

CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Qualificação inicial para quem tem pouca ou nenhuma experiência em ensino. O curso pode ser intensivo em um mês ou extensivo em seis meses.

Valor do curso: R$ 2.910,60 + taxa de Cambridge do certificado US$ 195,00

ICELT (Inservice Certificate for English Language Teachers)

Indicado para professores que já têm alguma experiência e querer aprofundar seus conhecimentos e habilidade de refletir sobre sua prática pedagógica. O curso tem duração de um ano.

Valor do curso: R$ 4.450,00 + U$ 150,00

DELTA (Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Certificação mais avançada para professores experientes (recomenda-se ao menos quatro anos de experiência) que querem progredir na carreira. Embora não seja necessário ter outro certificado antes de fazer o DELTA, é recomendado.

Valor do curso: R$ 7.000,00 (três módulos) + U$ 200,00

TKT (Teaching Knowledge Test)

É um exame para professores de inglês que comprova seu conhecimento didático e linguístico. Dividido em três módulos, que podem ser prestados simultânea ou separadamente.

Taxa de inscrição: R$ 178,00 (cada módulo)

**Todos os valores foram pesquisados em alguns dos sites abaixo, em setembro/2012, e estão sujeitos a alterações.

Fontes e mais informações: www.culturainglesasp.com.br / www.ielts.org / www.cambridgeesol.org/exams / www.britishcouncil.org/brasil / www.sevenidiomas.com.br / www.uplanguage.com.br / www.ets.org

50 Incredibly Useful Links for ELL Educators

Sent by: Rosa Ray
Source: http://www.onlinecollegecourses.com/2012/09/04/50-incredibly-useful-links-for-ell-educators/

Teaching a new language to non-native speakers may be one of the most challenging educational jobs out there, so ELL teachers can use all of the help they can get! Thankfully, many excellent resources for ELL and ESL exist online, from full-service websites to reference tools and communities, all designed to make the task of educating ELL students just a little bit easier and more effective. We've scoured the Internet to share 50 of the best of these resources, and we hope you'll find lots of valuable content and tools through these incredibly useful links for ELL educators.

Websites

Resource tools, printables, and other great stuff for ELL educators are all available on these sites.

1. UsingEnglish.com: On UsingEnglish.com, you'll find an incredible collection of tools and resources for learning and teaching English as a second language, including a grammar glossary, printables, and teacher handouts.
2. EverythingESL: EverythingESL is an awesome place to find ESL teaching resources, from lesson plans to teaching tips and resources.
3. Colorin Colorado: Colorin Colorado is full of useful information, activities, and resources for ELL teachers, especially those at the Pre-K to third grade level. However, most activities can be adapted all the way up to high school, making this a diverse and useful website.

Articles & Advice

Check out resource lists, journal articles, and ideas for best practices in ELL on these links.

4. Preschool English Language Learners: This resource list from the state of Illinois has a variety of support resources for preschool English language educators, with scholarships, journals, books, and more.
5. Doing What Works: Visit Doing What Works to find best practices for teaching Literacy in English to kindergarten through fifth-grade learners.
6. What Works Clearinghouse: In the What Works Clearinghouse, you'll find scholarly publications for effective outcomes in English language learning.

Organizations

Take advantage of the great opportunities and resources available from these organizations that benefit ELL teachers.

7. National Council of Teachers of English: This professional association for educators in English studies, literacy, and language arts offers plenty of benefits for bilingual teachers.
8. National Clearinghouse for English Language Acquisition: Find data, grants, even professional development resources for ELL educators from the National Clearinghouse for English Language Acquisition.
9. TOEFL: As the official language test for education, TOEFL's website is incredibly useful for sharing test-taking and studying information with students.
10. International Reading Association: This association of literacy professionals has excellent resources for literacy educators, including journal articles and an educator community.

Learning Resources

Enrich your students' learning by sharing these excellent English resources that they can check out in the classroom or on their own.

11. Culturally Authentic Pictorial Lexicon: Check out this lexicon that offers images demonstrating the true meaning of the word, making it easier for English language learners to understand.
12. ManyThings: On this website, you'll find quizzes, word games, puzzles, and a random sentence generator to help students better grasp English as a second language.
13. bab.la: Bab.la is a really fun site for ELL learners, with reference tools like a dictionary and vocabulary, supplemented with quizzes, games, and a community forum.
14. ESL Basics: On this site, you'll find free English videos for both students and teachers.
15. English Pronunciation: Okanagan College's resource offers 13 different unit lessons for learning and teaching English pronunciation.
16. BBC Learning English: In this website from the BBC, students can find help with grammar, vocabulary, and pronunciation, with plenty of references to current events. Plus, you'll find a special section for ELL teachers.
17. ESL Gold: ESL Gold is, no joke, golden, with seemingly endless learning resources for English. Students can practice pronunciation, find a book to study, and even talk to someone in English on this site. Plus, teachers can find a job, search for textbooks, discover games, and so much more.
18. Real English: Check out this free site for learning English, with loads of videos from real English speakers, plus quizzes and community support.
19. Repeat After Us: In this online library, students can get access to a huge collection of English texts and scripted recordings.
20. Google Translate: An awesome resource to use for simple translations, Google Translate can help your students see how its done and better understand translations between two or more languages.
21. ESL Cyber Listening Lab: Direct your students to this ESL cyber listening lab with study guides, quizzes, and even teacher features.
22. Vocabulix: This online tool is designed to help jumpstart students' vocabulary skills, with more than 90 vocabulary lessons, and the option to create lessons of your own.
23. Wordsteps: Wordsteps makes it easy for students to build their own vocabulary collection, and even access their vocabulary through a mobile device for English language learning on the go.

Teaching Resources

With these resources, you can find great ways to communicate more effectively, explore lessons, and be a great ELL teacher.

24. Utah Education Network English Language Learner Resources: Check out this list of great resources for ELL, with teaching ideas, forums, and even news and research.
25. One Stop English: Specially designed for English language teachers, One Stop English has a monthly topics series, news lessons, and even an app for on the go ELL teaching.
26. Casa Notes: This ingenious tool allows ELL teachers to effectively communicate with non-English speaking parents. You'll be able to quickly make and customize notes that you can translate and send home to parents, effectively communicating information about field trips, conduct, homework, and more.
27. ESL Party Land: A great site for ELL teachers, ESL Party Land has lesson plans, strategies, worksheets, flashcards, quizzes, games, and even vocabulary resources to help you be a better ELL teacher.
28. Clip Art Collection: Check out this collection of royalty-free, language-neutral clip art designed to be used for foreign language instruction.
29. Activities for ESL Students: Thousands of teacher contributions can be found on this site full of quizzes, exercises, and tests for teaching English as a second language.
30. Szoter: Using this online annotation tool, ELL teachers can write directly on images to explain their meaning to students.
31. Oxford University Press Learning Resources Bank: A service of Oxford University Press, this learning resources bank for English language teaching has courses, titles, and interactive English reading tools.
32. English-Test.net: Encourage students to self-test with this website, offering free English tests, grammar exercises, and worksheets.
33. EduFind English Online Tests and Learning Games: Check out these test and games that offer a great way for students to test and improve their English language skills.

Reference

From reference books to a pronunciation guide, you and your students will get a lot of use out of these links.

34. Dictionary.com: This site isn't just for looking up words, although it's quite useful in that function. Dictionary.com also offers a word of the day, games, quotes, translation, and much more.
35. Thesaurus.com: Like Dictionary.com, Thesaurus.com goes beyond simple reference, bringing inspiration and fun in the form of synonyms, fun word facts, and even search trends.
36. Common Errors in English Usage: Read Paul Brian's Common Errors in English Usage on this website, and even get links to the book's blog, calendar, and entry-a-day Facebook page.
37. Play & Learn English: Through the Early Childhood Education Network's Play & Learn English resource, you can share letters, print, shapes, writing, and other relevant images for learning the English language.
38. Idiom Site: With the help of this site, English language learners can make sense of common idioms.
39. Fonetiks: Direct students to this incredibly useful pronunciation guide with instant sound and samples by native speakers.

Communities & Blogs

Get help and regular feedback for ELL education from these communities and blogs.

40. Learning the Language: On Education Week, Lesli Maxwell covers educational policy and social issues relating to English language learning in the US.
41. Dave's ESL Cafe: Check out Dave Sperling's ESL cafe, where ELL teachers and students alike can enjoy a great community of English learning, plus job resources and stuff for teachers.
42. Englishtown: Join this community of English learners from around the world to gain insight for your ELL students.
43. Larry Ferlazzo's Websites of the Day: Want a regular dose of ELL resources? Check out Larry Ferlazzo's blog that shares news, learning resources, and other great links for ELL teachers.
44. ESL Podcast: Follow this podcast to share English language learning opportunities with your students on a regular basis.
45. ESL Resource Center: The ESL Resource Center is "where English and people connect," offering live chat rooms and forums for English practice. There are even ideas for drama and role plays, teacher development, and story telling resources.
46. Teacher Talk: Several ELL teachers contribute to this blog, sharing teaching practices, materials, ideas, and guides.
47. Pain in the English: This fun blog is a great resource for explaining gray areas of the English language to your students.
48. TEFLtastic with Alex Case: Follow Alex Case's blog to find news, views, and reviews for English language teaching.
49. The English Blog: Visit The English Blog to find resources, reviews, and much more for both learners and teachers of English.
50. Inspiration Lane: Inspiration Lane is designed to be an interactive reading activity to share with your entire ELL classroom with new learning content each day.