Time management

I've already written about time management (in Portuguese), but today I decided to touch on the subject again. Why is that so? Because I've just realized that at the moment I have 12 groups/private students in 7 different places, teaching both English and Portuguese (not considering some extra classes to replace a teacher, give a demo-class, a placement test etc)!

Besides, I usually have 2 or 3 magazines about handicraft to revise every month and 2 or 3 pieces to write for another magazine every two months. Currently, I also have a 200-page book to translate (my first "big" work in translation, which is already a little late, but I'll catch up this holiday) and I'm taking French classes (and I DO my homework). What's more, I'm about to start my post-graduation course in a week or two. Ah, I also keep this blog (almost) updated and I (try to) take Yoga classes twice a week.

I DO need to manage my time in order to meet dealines, and I believe many people have problems about it. So, here you are some hints on time management that work for me.

- Don't watch Big Brother (just kidding, but it's amazing that after 10 years millions of people still spend months watching this program!)

- Avoid wasting time with unimportant things. I work a lot at home and I'm constantly online with my email open, so that I can answer important messages immediately (and delete unimportant ones even more immediately). However, I hardly ever use MSN, because it may disturb me as some people just want to chat even if you write "busy". I love to use it when I have free time, only.

- On the same topic, I do have Twitter, Facebook, Orkut, LinkedIn (I guess that's all), but I don't waste time taking care of virtual farms, fish, cows, chickens or whatever animal there is (I have a real dog and cat to take care of).

- Still about the internet, sometimes it's nice to see those beautiful powerpoint presentations with motivational messages and an inspiring background sound, but, again, only if I have free time. Otherwise, I just delete them without even opening the file. Don't save this kind of unimportant emails to read later; if you don't have time to read as you receive them, probably you'll just accumulate tons of messages (if it's a presentation we can't miss, someone else will certainly send to you again, don't worry).

- Learn how to prioritize things. You have probably heard that we need to separate our tasks in important and urgent; important, but not urgent; urgent, but not important; and not important and not urgent. And start with the first one, obviously. In my case, translating the book is important, but not urgent, as I still have a month to finish it (but it will be urgent if I don't do it soon...). When I receive a magazine to revise, it is important and urgent, as other people depend on my job to update the files and send the magazine to press. Answering a phone call may be urgent, but not necessarily important, check if someone else can do that for you. Feeding your online fish is not urgent nor important, in my opinion.

- Set a list of things you have to do, and start solving one by one. Don't start everything at the same time without finishing the previous tasks, or you'll just have dozens of unfinished things to do. Some people say you should start with the easiest tasks, others say you should deal with the most difficult one at once. Particularly, I prefer to start with the easiest and fastest ones, so that I have the impression that I've already eliminated a lot of work, even if the complicated job will demand more time later. But it's up to you.

- Finally, don't procrastinate (horrible word, isn't it?) too much. Ok, we all let for tomorrow what we can't do today, but don't let EVERYTHING for tomorrow. It's 10pm now and I'm going to finish this article today (considering that I started teaching at 7h30 am), because tomorrow I have to keep on working with the translation, and the classes, obviously, and I have to meet a friend who's coming to visit SP, and I have to go to Yoga class. Besides, you never know what tomorrow may bring to you.

Do you have more suggestions about time management? Write a post!

17a Educar - Feira Internacional de Educação

A 17ª Educar - Feira Internacional de Educação acontece em São Paulo (SP) entre 12 e 15 de maio, das 10 às 19h no Expo Center Norte (Av. Otto Baumgart, 1000). No site da feira, é possível imprimir um convite gratuito. Entre os palestrantes, estão nomes como Içami Tiba, Bernardinho e Mario Sergio Cortella, além de profissionais internacionais.

Why is it so hard to choose?

It's been more than a month that I'm trying to decide if I continue with the same cell phone operator or if I change to a new one, plus I also need to decide if I continue with a pre-paid phone or if I start having a post-paid one. But it's so hard to choose!

First, because there are thousands of details, such as the amount charged by minute, the value of each message sent, how much you pay every month in their plans, how much it is to access your voice messages, what kind of promotions they have, if they offer a new cell phone for free or with a discount...

Second, and worst, it seems that every time I go to a store (from the same operator, sometimes even the same shop), they tell me different things! Or they employees have no idea what they are talking about or they really lie to you! It's amazing! I got different information from almost every store I went! Some people tell you the value per minute is R$ 1,04, others say its R$ 1,15, some say those package of messages are deducted from the monthly value you pay, others that it's an additional service and, therefore, you need to pay more for that, some say you have a bonus to call to landlines as much as you want, others say that this bonus is limited to 10% of the amount... I repeat, these different pieces of information were obtained in shops from the same operators!

Finally, I was trying to save money by having the same operator than most of the people I usually call to, so as to enjoy those promotions like "call for free", but it seems that half prefer operator A, half prefer Operator B, and I guess I'll end up with Operator C...

Feira de Troca do Livro 2010 - Só para lembrar

Já postei aqui o calendário das Feiras de Troca do Livro deste ano, promovidos pela prefeitura de SP, mas só para lembrar, o primeiro evento é neste domingo, dia 28/3, no Parque Buenos Aires, da 10h às 15h. Compareça e leve seus livros já lidos para trocar. É de graça!

Site - Dicas de Inglês

Quer algumas dicas para aprender Inglês? Confira o blog http://dicasingles.wordpress.com/, do professor Carlos Gontow. Cada post é uma dica, incluindo sugestões sobre como estudar vocabulário, fazendo cartõezinhos, por exemplo, como melhorar sua pronúncia cantando suas músicas favoritas, entre outras recomendações. Um dos posts reforça ainda a importância de sempre ter em mente que ninguém aprende de uma hora para outra; o aprendizado de um idioma leva tempo.

Fui entrevistada pela revista Sou Mais Eu

A revista Sou Mais Eu, da Editora Abril, publicou uma matéria sobre a importância de falar e escrever bem o português, e fui consultada para dar algumas dicas. Confira!

PS: Estava me matando para saber como anexar pdf aqui, pois se anexasse como imagem o texto ficaria muito pequeno para vocês lerem, até que, pesquisando na net, descobri esse site http://www.scribd.com/, em que é possível fazer upload de textos do Word e outros tipos de arquivo. Muitos devem conhecer, mas eu não sabia como funcionava. Salve o Google! Ele é a solução para metade dos nossos problemas rs...

Challenging class

I've just given a 2-hour Portuguese class in English for a 13-year-old Korean boy! I explained things in English, he repeated in Portuguese and took notes on pronunciation in Korean! Tough, but an interesting experience. Unfortunately I won't be able to continue teaching him due to my schedule, but it would be a great challenge!

Como se mede uma pessoa? William Shakespeare

Recebi este texto por email, mas não conheço o original em inglês. Se alguém tiver, me passe para eu poder publicar também! Vale a leitura.

Como se mede uma pessoa (video)

William Shakespeare

Os tamanhos variam conforme o grau de envolvimento.

Ela é enorme para você, quando fala do que leu e viveu, quando trata você com carinho e respeito, quando olha nos olhos e sorri destravado.

É pequena para você quando só pensa em si mesma, quando se comporta de uma maneira pouco gentil, quando fracassa justamente no momento em que teria que demonstrar o que há de mais importante entre as pessoas: A amizade, o respeito, o carinho, o zelo e até mesmo o amor.

Uma pessoa é gigante para você quando se interessa pela sua vida, quando busca alternativas para o seu crescimento, quando sonha junto com você.

É pequena quando desvia do assunto.

Uma pessoa é grande quando perdoa, quando compreende, quando se coloca no lugar do outro, quando age não de acordo com o que esperam dela, mas de acordo com o que espera de si mesma.

Uma pessoa é pequena quando se deixa reger por comportamentos clichês.

Uma mesma pessoa pode aparentar grandeza ou miudeza dentro de um relacionamento, pode crescer ou decrescer num espaço de poucas semanas.

Uma decepção pode diminuir o tamanho de um amor que parecia ser grande.
Uma ausência pode aumentar o tamanho de um amor que parecia ser ínfimo.

É difícil conviver com esta elasticidade: as pessoas se agigantam e se encolhem aos nossos olhos. Nosso julgamento é feito não através de centímetros e metros, mas de ações e reações, de expectativas e frustrações.

Uma pessoa é única ao estender a mão, e ao recolhê-la inesperadamente, se torna mais uma. O egoísmo unifica os insignificantes.

Não é a altura, nem o peso, nem os músculos que tornam uma pessoa grande..... É a sua sensibilidade sem tamanho...

Just to catch up

Almost a week without writing, so sorry! What happens is that, for the first time in my life, I got a book to translate! So, I'm kinda busy all these weeks (and will still be for a month), but that's not an excuse not to write, I know that...
This book is about the Maya's prophecies for 2012, I just hope I don't end up believing the world is gonna end in 2 years!
Besides, I started studying French, I had just the first class, today it'll be the second, but it's nice so far.
I also have a piece to write for a magazine this week (and I'm depending on some people who need to give me interviews) and, obviously, I have lots of classes to give.
Again, let's make a deal, I try to write here more often and, if you are my student, you try to keep your homework updated, done?

Palestra gratuita - Inglês na Vida Pessoal e Profissional

Dia 30 de março, o CIEE (Centro de Integração Escola-Empresa) promove a palestra gratuita Inglês na Vida Pessoal e Profisisonal, ministrada por Roberto Witte, professor de língua inglesa, com trabalho baseado em Andragogia (ciência de ensinar e orientar adultos a aprender).

Serviço:
Data: 30 de março, terça-feira
Horário: das 8h30 às 12h
Local: CIEE - Auditório Ernesto Geisel
Rua Tabapuã, 540 - 2ºandar - Itaim Bibi - São Paulo (SP)
Inscrições no site do CIEE.

Happy International Women's Day!

I don't really agree with the fact that we need to establish a day to celebrate women's day, as we should always be treated equally, but, anyway, Happy International Women's Day!

Biblioteca de São Paulo

Yesterday I finally visited the new public library in São Paulo,

Biblioteca de São Paulo. It's a great place! If you love reading books, you can't miss it! There are many magazines and newspapers too, including from other countries, and the space is amazing, very modern and beautiful.

Site - Mundo do Marketing

Para quem tem interesse em assuntos de marketing e comunicação, indico o site www.mundodomarketing.com.br, que traz cases bem-sucedidos e outros nem tanto, entrevistas, artigos e notícias sobre esses temas.

Salão do Estudante

Mais uma opção para quem quer estudar no exterior, o Salão do Estudante acontece neste fim de semana em SP, trazendo instituições de ensino de países como Estados Unidos, Canadá, Colômbia, Inglaterra, Irlanda, Japão, Espanha, Alemanha, Austrália, Holanda, entre outros. Acessando o site www.salaodoestudante.com.br, é possível imprimir um convite VIP para a feira.
Confira as datas e locais em cada cidade:
São Paulo - 6 e 7 de março, das 13h às 19h
Colégio São Luís

Salvador - 10 de março, das 15h às 20h
Hotel Pestana

Rio de Janeiro - 12 de março, das 15h às 20h
Hotel Sofitel

Curitiba - 14 de março, das 13 às 19h
Estação Embratel

Porto Alegre - 16 de março, das 15h às 20h
Centro de Eventos da PUC

Florianópolis - 18 de março, das 15h às 20h
Centro Sul

Crônica - Vou me deitar - Drummond

Achei este texto na internet e nem tenho certeza se é do Drummond mesmo ou se o título é este, mas vale a pena a leitura.

Vou me deitar...

Carlos Drummond de Andrade

A Mãe e o Pai estavam assistindo televisão, quando a Mãe disse:
- 'Estou cansada e já é tarde, vou me deitar'.
Foi à cozinha fazer uns sanduíches para o lanche o dia seguinte na escola, passou uma água nas taças das pipocas, tirou carne do freezer para o jantar do dia seguinte, confirmou se as caixas dos cereais não estavam vazias, encheu o açucareiro, pôs tigelas e talheres na mesa e preparou a cafeteira do café para estar pronta para ligar no dia seguinte.
Pôs ainda umas roupas na máquina de lavar, passou uma camisa a ferro e pregou um botão que estava caindo. Guardou umas peças do jogo que ficaram em cima da mesa e pôs a agenda do telefone no lugar. Regou as plantas, despejou o lixo e pendurou uma toalha para secar.
Bocejou, espreguiçou-se, e foi para o quarto. Parou ainda no escritório escreveu uma nota para o professor do filho, pôs num envelope junto com o dinheiro para pagamento de uma visita de estudo e apanhou um caderno que estava caído debaixo da cadeira.
Assinou um cartão de aniversário para uma amiga, selou o envelope e fez uma pequena lista para o supermercado. Colocou ambos perto da carteira.
Nessa altura o Pai disse lá da sala:
- 'Pensei que você tinha ido se deitar'.
- 'Estou a caminho', respondeu ela.
Pôs água na tigela do cão e chamou o gato para dentro de casa. Certificou-se de que as portas estavam fechadas. Espreitou para o quarto de cada um dos filhos, apagou a luz do corredor, pendurou uma camisa, atirou umas meias para o cesto da roupa suja e conversou um bocadinho com o mais velho que ainda estava estudando.
Já no quarto, acertou o despertador, preparou a roupa para o dia seguinte e arrumou os sapatos.
Depois lavou o rosto, passou creme, escovou os dentes e acertou uma unha quebrada.
A essa altura, o pai desligou a televisão e disse:
- ' Vou me deitar'
E foi... sem mais nada.

Expo Estude no Exterior

Se você pretende estudar fora do país, não perca a Expo Estude no Exterior, maior Feira de Estudos no Exterior da América Latina.
Na EXPO, você encontrará instituições dos Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Espanha, Inglaterra, Irlanda, Suíça, Itália, África do Sul e outros destinos, e a entrada é gratuita.
Confira as datas em cada cidade:

Rio de Janeiro
10 e 11 de Março

São Paulo
13 e 14 de Março

Brasília
16 de Março

Belo Horizonte
18 de Março

Acesse o site da feira para mais detalhes, como local e horário.

Feira de Troca do Livro 2010

Comece a separar livros e gibis que você já leu para trocar por outros exemplares nas feiras de troca do livro, eventos gratuitos promovidos pela Prefeitura de SP. Basta comparecer aos parques nos dias abaixo, das 10h às 15h, levando os livros ou gibis que você quer trocar e escolher outros. Simples assim.

Confira o calendário deste ano:

28 de março - Parque Buenos Aires
Avenida Angélica, s/nº – Higienópolis - Centro

25 de abril - Parque Anhanguera
Avenida Fortuna Tadiello Natucci, 1000 - Perus - Zona Norte

30 de maio - Parque Ibirapuera
Avenida Pedro Álvares Cabral, s/nº - Moema - Zona Sul

20 de junho - Parque Santo Dias
Estrada de Itapecerica, altura do n° 4.800 - Capão Redondo – Zona Sul

18 de julho - Parque Independência
Avenida Nazaré, s/n - Ipiranga - Zona Sul

15 de agosto - Parque do Piqueri
Rua Tuiuti, 515 – Tatuapé – Zona Leste

19 de setembro - Parque do Carmo
Avenida Afonso de Sampaio e Souza, 951 - Itaquera - Zona Leste

17 de outubro - Parque Mário Covas
Avenida das Nações Unidas, 7123 - Pinheiros - Zona Oeste

28 de novembro - Parque da Luz
Praça da Luz, s/n° - Bom Retiro - Centro

12 de dezembro - Parque Ibirapuera
Avenida Pedro Álvares Cabral, s/nº - Moema - Zona Sul

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS 2010
De 28 de março a 12 de dezembro
Parques Buenos Aires, Anhanguera, Ibirapuera, do Carmo, Piqueri, Independência, Luz, Santo Dias e Mário Covas. Das 10h às 15h
Grátis