terça-feira, 15 de outubro de 2013

Aulas fora da sala de aula

Fonte: http://blogdadisal.blogspot.com.br/2013/10/aulas-fora-da-sala-de-aula.html

Por Vanessa Prata

Todos sabemos da importância de propor atividades variadas e estimulantes em aula para manter o interesse dos alunos. Por isso, algumas escolas permitem, ou até exigem, que os professores incluam atividades fora da sala de aula, no laboratório ou no auditório, ou muitas vezes fora do prédio escolar, como num restaurante ou lanchonete, por exemplo.

Claro que há alguns cuidados a serem tomados com as aulas fora do ambiente escolar, principalmente se os alunos forem menores de idade, situação em que será necessária a autorização dos pais para que eles se ausentem do local. Também é necessário avisar com antecedência se o aluno terá algum gasto com a atividade. Além disso, é importante esclarecer os objetivos dessa aula externa e reforçar que o foco da comunicação deve ser sempre em inglês, caso contrário muitos alunos podem achar que é “perda de tempo”, que o professor está “matando aula” ou nem aparecer se avisados com antecedência.

Há várias atividades externas, no entanto, que podem ser propostas sem envolver gastos nem a aula inteira, sendo parte do planejamento global da aula. Confira algumas que tomam cerca de 5 a 10 minutos fora da sala:

Básico

A clássica aula de Where is...? e How can I get to...? fica muito mais dinâmica se os alunos forem simplesmente até a frente da escola e descreverem os lugares reais ou desenharem seus próprios mapas, em vez de apenas seguirem os mapinhas dos livros. Se forem adultos, peça que eles deem uma volta no quarteirão anotando os lugares vistos e posteriormente façam perguntas uns para os outros.

Intermediário

Comparativos e superlativos

Em duplas, os alunos têm 5 minutos para escrever o maior número de frases usando comparativos e superlativos sobre o que eles podem ver na rua em frente à escola. Exemplos: Fiat Uno is cheaper than Renault / The blond girl is younger than the brunette woman / The church is the biggest building of the street etc.

Avançado

Vocabulário e discussão – Poluição sonora

Peça que os alunos deem um volta no quarteirão ou apenas fiquem na frente da escola por 2 minutos em silêncio, prestando atenção a todos os sons ao redor deles. Que tipos de sons eles ouviram? Como podem descrever esses sons? Os sons são irritantes? São constantes? Eles ouviram algo que não costumam prestar atenção no dia a dia? Na sequência, os alunos podem discutir sobre poluição sonora e como isso interfere em nossas vidas. Eles moram/trabalham num lugar ruidoso? Já acordaram no meio da noite por causa de barulhos externos? Como se sentem quando um alarme de carro dispara? Etc. Podem ser trabalhadas expressões como: it drives me crazy... / I can’t stand... / it really bothers me...

 

quinta-feira, 3 de outubro de 2013

Cultura Inglesa lança faculdade

A Cultura Inglesa acaba de lança a Faculdade Cultura Inglesa, oferecendo o curso Licenciatura em Letras: Inglês para o próximo semestre. As inscrições para o vestibular vão até 26/11.
Saiba mais em www.faculdadeculturainglesa.com.br.

sexta-feira, 27 de setembro de 2013

Curiosidades do Inglês

Fonte: http://blogdadisal.blogspot.com.br/2013/09/curiosidades-do-idioma-ingles.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+Disal+(Disal+Blog)

BARMAN

BARTENDER

Se você estiver nos Estados Unidos e quiser referir-se ao profissional que prepara e serve drinques, diga bartender. Já posso ouvir você dizendo: mas como? A palavra barman, também usada no Brasil, não vem do inglês? É errado falar barman em inglês? Não, não é errado, mas o termo é usado apenas na Inglaterra, assim como o feminino barmaid.


 
“I’ll have a shot of whisky. Make it straight, please”, Clint asked the bartender.

“Vou tomar uma dose de uísque. Pura, por favor”, Clint pediu ao barman


FAZER JUS A

LIVE UP TO

“Jake does live up to his reputation as a cheapskate. He’s never willing to pay for anything!”, Al told his friends.

“Jake faz mesmo jus à fama de pão-duro. Nunca está disposto a pagar nada!”, Al disse aos amigos.

To live up to também transmite a idéia de “corresponder às expectativas”:

“That movie got rave reviews, but it did not really live up to my expectations”, Marylin told her friend Gina.

“Aquele filme foi muito elogiado, mas não correspondeu às minhas expectativas”, Marylin disse à amiga Gina.


PONTEIRO DE RELÓGIO

HAND
                 
O substantivo hand, que em seu contexto mais comum significa “mão”, também é empregado para referir-se ao ponteiro das horas (hour hand) e ao ponteiro dos minutos (minute hand).


UMA FACA CEGA

A BLUNT KNIFE

 
This knife needs to be sharpened. It’s completely blunt!

Esta faca precisa ser afiada. Está completamente cega!


Para dizer que uma faca está cega, o adjetivo correto é blunt. Lembre-se de que o adjetivo blind é usado para referir-se apenas a pessoas ou animais:

Ray Charles, the famous blind singer who died in June, 2004, was a great musician.

Ray Charles, o famoso cantor cego que morreu em junho de 2004, era um grande músico.


FICAR EM CIMA DO MURO

SIT ON THE FENCE


You’ll have to take sides. You can’t just sit on the fence anymore!

Você vai ter que tomar um partido. Não pode mais simplesmente ficar em cima do muro!





Referência: How do you say ... in English? e Como se diz em inglês?

Autor: José Roberto A. Igreja      

 

sábado, 21 de setembro de 2013

Aprenda Inglês

Chegando às bancas a revista Aprenda a Falar Inglês sem Professor, com CD de áudio. O conteúdo foi desenvolvido por mim. Confiram e indiquem para alunos de nível básico.